1 00:02:21,442 --> 00:02:24,377 Отнесите письмо в Студия Парамаунт, Голливуд. 2 00:02:24,479 --> 00:02:27,880 Господа, я прочитал книга вашего шоу, 3 00:02:27,982 --> 00:02:31,509 и как ваш юрисконсульт, Я пишу, чтобы вы знали... 4 00:02:31,619 --> 00:02:33,883 что это действительно невозможно сделать. 5 00:02:33,988 --> 00:02:37,890 Я знаю, что это все весело, но есть государство под названием Луизиана, 6 00:02:37,992 --> 00:02:40,893 и это может сказать любой им будет больно, как... 7 00:02:40,995 --> 00:02:43,896 Ну, ты не будешь сойти с рук. Они подадут на тебя в суд... 8 00:02:43,998 --> 00:02:46,398 и писатели и актеры тоже. 9 00:02:46,501 --> 00:02:50,403 Потому что есть законы, законы, которые конкретно скажи... 10 00:02:50,505 --> 00:02:52,700 ты не можешь написать книгу или пьеса... 11 00:02:52,807 --> 00:02:55,367 на основе персонажей живу сегодня. 12 00:02:55,476 --> 00:02:57,535 Да, актерский состав попадет в тюрьму, 13 00:02:57,645 --> 00:03:00,045 в этом я не сомневаюсь. 14 00:03:00,148 --> 00:03:03,049 Но говоря как твой адвокат... 15 00:03:03,151 --> 00:03:06,587 Позвольте мне сказать это есть выход 16 00:03:06,688 --> 00:03:09,452 Вы можете сделать все законно 17 00:03:09,557 --> 00:03:12,856 Не меняя строка в твоей книге 18 00:03:12,961 --> 00:03:15,725 Это все еще может быть Луизиана 19 00:03:15,830 --> 00:03:19,095 Вы можете позвонить мошенник, мошенник 20 00:03:19,200 --> 00:03:22,692 Но ты должен сказать это основано на фантастике 21 00:03:22,804 --> 00:03:27,707 И все будет в порядке 22 00:03:27,809 --> 00:03:33,111 С уважением Сэм Горовиц 23 00:03:33,214 --> 00:03:40,052 Рафферти, Дрисколл и О'Брайен 24 00:03:45,493 --> 00:03:49,122 Прежде чем начнется картинка мы говорим от всего сердца 25 00:03:49,230 --> 00:03:53,667 Персонажи, изображенные в нашей музыкальной шараде 26 00:03:53,768 --> 00:03:57,727 Не были основаны на живые или умершие люди 27 00:03:57,839 --> 00:04:01,832 Они все были выдуманы из головы автора 28 00:04:01,943 --> 00:04:06,277 Политики мы расследуем 29 00:04:06,381 --> 00:04:10,374 Мог бы приехать из Канзаса Мэн или Индиана 30 00:04:10,485 --> 00:04:15,047 Итак, мы заложили нашу историю в мифическом государстве 31 00:04:15,156 --> 00:04:19,354 Мифическое государство мы называем Луизиану 32 00:04:19,460 --> 00:04:23,362 В нашем простом сюжете ты заметишь довольно много 33 00:04:23,464 --> 00:04:29,835 Об упоминании мошенников кто баловался с их книги 34 00:04:29,938 --> 00:04:32,702 Закон говорит такое шоу 35 00:04:32,807 --> 00:04:35,571 Можно пройти с одним ограничением 36 00:04:35,677 --> 00:04:37,838 Это должно быть фантастика 37 00:04:37,946 --> 00:04:41,404 Мы пытались остаться в рамках закона 38 00:04:41,516 --> 00:04:44,212 Вот почему мы заложили сцены 39 00:04:44,319 --> 00:04:46,344 В Новом Орлеане 40 00:04:46,454 --> 00:04:51,118 Город, который мы придумали, чтобы не было бы суеты 41 00:04:51,225 --> 00:04:56,026 Если есть такое место для нас это конечно новость 42 00:04:56,130 --> 00:05:00,123 Да, это конечно конечно новость для нас 43 00:05:00,234 --> 00:05:02,168 Мифический, мифический фантастика, фантастика 44 00:05:02,270 --> 00:05:04,261 Мифический, мифический фантастика, фантастика 45 00:05:04,372 --> 00:05:08,638 Мифическая фантастика, мифическая фантастика, ах 46 00:05:46,748 --> 00:05:49,148 Ох. Ты говоришь мне. Хм! 47 00:05:49,250 --> 00:05:51,150 Где Уитфилд? 48 00:05:51,252 --> 00:05:54,153 мне нужно вернуться к началу упражнения. 49 00:05:54,255 --> 00:05:56,655 О, нет, ты не знаешь. Мы все в этом вместе. 50 00:05:56,758 --> 00:05:58,658 А теперь сохраняй спокойствие, сынок. Сохранять спокойствие. 51 00:05:58,760 --> 00:06:01,194 Нас уже исследовали раньше, и нас снова будут расследовать. 52 00:06:01,295 --> 00:06:04,696 Да, но у нас никогда не было Оливер П. Логанберри раньше. 53 00:06:04,799 --> 00:06:07,700 Они не называют его сторожевым псом сената ни за что. 54 00:06:07,802 --> 00:06:09,963 Сенатор Логанберри. Где он родом из? 55 00:06:10,071 --> 00:06:11,834 Какой-то штат Новой Англии. 56 00:06:11,939 --> 00:06:15,067 Я так и думал. Ничего, но собачий янки-саквояжник. 57 00:06:15,176 --> 00:06:19,442 Он даст нам справедливый суд. Если мы получим справедливый суд, нас повесят. 58 00:06:19,547 --> 00:06:21,515 Но подумайте колледжа. 59 00:06:21,616 --> 00:06:24,414 Если это когда-нибудь выйдет что глава Английское отделение... 60 00:06:24,519 --> 00:06:26,316 подписывает свое имя с Х... 61 00:06:26,421 --> 00:06:29,254 Что ж, давайте выпьем. Они говорят мне, что ликер в Ливенворте... 62 00:06:29,357 --> 00:06:31,257 не подходит для мужчины ни зверь. 64 00:06:36,731 --> 00:06:39,131 Что ж, капитан Уитфилд, Я рад, что ты здесь. 65 00:06:39,233 --> 00:06:43,135 Я всегда чувствую себя в большей безопасности с полицией вокруг. 66 00:06:43,237 --> 00:06:46,673 Ну, ребята, мы готовы к этому. Нас это ждет? 67 00:06:46,774 --> 00:06:51,211 Подождите минутку, ребята. Не вешайте это на меня. 68 00:06:51,312 --> 00:06:54,076 Но ведь они этого ожидают от вас, капитан. 69 00:06:54,182 --> 00:06:56,878 Что? Чья это была идея... 70 00:06:56,984 --> 00:07:00,147 собрать футбольную команду поделятся с нами своей зарплатой? 71 00:07:00,254 --> 00:07:03,655 Господа, господа, не давай ссориться между собой. 72 00:07:03,758 --> 00:07:05,487 Дом разделен должен упасть. 73 00:07:05,593 --> 00:07:08,426 Если он должен упасть, пусть это упадет на Джима Тейлора. 74 00:07:08,529 --> 00:07:12,158 Тейлор? Но он не знает что происходит. 75 00:07:12,266 --> 00:07:15,235 В этом вся суть. Будучи невиновным, он не будет выглядеть виноватым... 76 00:07:15,336 --> 00:07:17,668 когда они его поймают на стенде. Это верно. 77 00:07:17,772 --> 00:07:20,673 Мы сделали его президентом Луизианы Закупочная компания. 78 00:07:20,775 --> 00:07:23,676 Мы даже добились его избрания в законодательный орган штата. 79 00:07:23,778 --> 00:07:26,975 И что он вообще сделал? Ничего, кроме как сидеть на своем месте в столице штата, 80 00:07:27,081 --> 00:07:30,915 забираем наши честные деньги и веду себя как большая шишка пока мы делаем грязную работу. 81 00:07:31,018 --> 00:07:33,919 Мы поместили его туда в случае ситуации вот такое появилось. 82 00:07:34,021 --> 00:07:36,251 Теперь позвольте ему зарабатывать себе на жизнь. 83 00:07:36,357 --> 00:07:39,326 Тебе лучше подумать что-то быстрое. Он будет здесь с минуты на минуту. 84 00:07:39,427 --> 00:07:42,328 Это просто. Джим Тейлор дал нам свою силу адвокат, не так ли? 85 00:07:42,430 --> 00:07:45,627 Угу. Ага. Каждая сделка, которую мы заключили, мы сделали от его имени. 86 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 Здравствуйте, мистер Тейлор. Привет, Сэм. 87 00:07:47,802 --> 00:07:51,203 С тобой снова дома, Новый Орлеан выглядит больше похоже на Новый Орлеан. 88 00:07:51,305 --> 00:07:53,705 Как это выглядело без меня? Новый Орлеан! 89 00:07:53,808 --> 00:07:55,969 я вернусь через несколько минут, мальчики. Вот карты. 90 00:07:56,077 --> 00:07:58,477 Поиграйте немного в Рамми. На этот раз исключите джин. Да, сэр. 91 00:07:58,579 --> 00:08:01,139 Привет, Джим. Рад, что ты вернулся. Я тоже. Спасибо. 92 00:08:05,086 --> 00:08:06,986 Привет. 93 00:08:08,456 --> 00:08:11,653 Привет. 94 00:08:11,759 --> 00:08:13,727 Вау, это замечательно! 95 00:08:17,231 --> 00:08:19,324 Ну, здравствуйте, ребята. Что готовит? 96 00:08:19,433 --> 00:08:21,458 Привет. Привет. Привет. Привет. 97 00:08:21,569 --> 00:08:23,537 Ну, ну... 98 00:08:23,638 --> 00:08:27,404 ничего не изменилось. Ты такой, каким я тебя оставил. 99 00:08:27,508 --> 00:08:29,703 Джим, у меня есть плохие новости для тебя. 100 00:08:29,810 --> 00:08:32,005 Похоже на твое испытание подходящее. 101 00:08:32,113 --> 00:08:34,013 Мой суд? 102 00:08:34,115 --> 00:08:37,846 Знаешь, за весь этот лес ты продал колледж? 103 00:08:37,952 --> 00:08:40,682 Когда я продал пиломатериалы колледжа? 104 00:08:40,788 --> 00:08:43,689 На следующий день после твоего отъезда. О, мы заплатили за это, ладно, 105 00:08:43,791 --> 00:08:46,419 но в следующем месяце ты отправил колледж еще один законопроект, 106 00:08:46,527 --> 00:08:49,985 и из-за какой-то ошибки, колледж заплатил тебе компания снова. 107 00:08:50,097 --> 00:08:53,555 Подождите минуту. Почему ты продолжать называть это моей компанией? 108 00:08:53,668 --> 00:08:55,568 Это ваша компания. 109 00:08:55,670 --> 00:08:57,865 Мы использовали вашу доверенность чтобы положить все это на свое имя. 110 00:08:57,972 --> 00:09:01,635 Может быть, если я отправлю обратно второй чек с милая заметка... 111 00:09:01,742 --> 00:09:04,768 они могут подумать это недосмотр? Мы могли бы объясните вторую проверку. 112 00:09:04,879 --> 00:09:08,076 Что у тебя есть беспокоиться о это третья проверка. 113 00:09:08,182 --> 00:09:11,174 Да... да? 114 00:09:11,285 --> 00:09:13,253 Э-э... 115 00:09:16,390 --> 00:09:18,790 есть ли у кого-нибудь воронка? 116 00:09:20,027 --> 00:09:22,393 Сколько пиломатериалов я продал колледж? 117 00:09:22,496 --> 00:09:25,056 Стоимость 25 000 долларов. 118 00:09:25,166 --> 00:09:29,125 Стоит 25 000 долларов? Скажем, Луизиана Закупочная компания... 119 00:09:29,237 --> 00:09:31,637 не был в лесу дела, когда я ушел. 120 00:09:31,739 --> 00:09:34,173 Где я взял все это дерево? Это немного сложный. 121 00:09:34,275 --> 00:09:37,210 Ты помнишь пиломатериалы правительство дало город... 122 00:09:37,311 --> 00:09:38,972 строить та новая средняя школа? 123 00:09:39,080 --> 00:09:42,140 Не говорите мне, что я смахнул пиломатериалы от правительства. 124 00:09:42,250 --> 00:09:45,913 Ты не должен был этого делать. Почему обезьяна с федеральное правительство? 125 00:09:46,020 --> 00:09:50,116 Ой. Грубая идея Я протираю пиломатериалы, 126 00:09:50,224 --> 00:09:53,125 тогда я беру с них плату для того, чтобы провести его, 127 00:09:53,227 --> 00:09:55,627 потом я продавал его каждый месяц. 128 00:09:55,730 --> 00:09:59,222 Я гений? Эй, это криво, да? 129 00:10:00,835 --> 00:10:04,236 Ага. Ну, я никогда не буду забываем вас, мальчики... 130 00:10:04,338 --> 00:10:06,738 по дороге ты доверился мне, 131 00:10:06,841 --> 00:10:09,469 но ответственность слишком велико. 132 00:10:09,577 --> 00:10:12,910 Ты можешь продать мое место в законодательном органе тому, кто предложит самую высокую цену. 133 00:10:13,014 --> 00:10:15,983 Я учусь румбе, Итак, сегодня вечером я лечу в Гавану. 134 00:10:16,083 --> 00:10:18,483 Пока, ребята. Ха. 135 00:10:18,586 --> 00:10:20,486 Простите, я бы... 136 00:10:20,588 --> 00:10:23,489 Это он? Да, это он. 137 00:10:23,591 --> 00:10:26,492 Ладно, ты помилован... с удовольствием. 138 00:10:26,594 --> 00:10:28,994 Я получил его отпечатки пальцев. Мы получаем... 139 00:10:29,096 --> 00:10:31,997 Вот и все, Джим. Вы видите, что мы имеем в виду? 140 00:10:32,099 --> 00:10:34,226 Я понимаю. я получу конвой. 141 00:10:34,335 --> 00:10:38,965 Все, что тебе нужно сделать это получить сенатора в компрометирующей ситуации. 142 00:10:39,073 --> 00:10:43,032 Компрометировать его? Он не пить, курить или играть в карты. 143 00:10:43,144 --> 00:10:45,942 Каждый раз, когда он ложится, они заглушают горн и играйте в «Тапы». 144 00:10:46,047 --> 00:10:50,541 Ну, а как насчет женщин? Логанберри 60 лет и никогда не целовал женщину. 145 00:10:50,651 --> 00:10:52,551 Он был в "Рипли" три раза. 146 00:10:52,653 --> 00:10:55,019 Подари ему девушку, мы заставим его задуматься ему снова 19. 147 00:10:55,122 --> 00:10:57,556 Ты ожидаешь, что я это сделаю по доверенности? 148 00:10:57,658 --> 00:10:59,558 Если вы этого не сделаете, ты пожалеешь об этом... 149 00:10:59,660 --> 00:11:02,561 на ближайшие 20 лет вашей жизни. Хорошо, я попробую. 150 00:11:02,663 --> 00:11:06,064 Ведь если правительство мог бы удобрить пылесборник... 151 00:11:06,167 --> 00:11:09,068 я должен быть в состоянии сделать что-то с Логанберри. 152 00:11:11,972 --> 00:11:13,872 Вы присоединитесь ко мне? 153 00:11:16,977 --> 00:11:18,877 Привет, Оскар. Здравствуйте, мистер Тейлор. 154 00:11:18,979 --> 00:11:20,879 Можно мне один? Здравствуйте, мистер Тейлор. 155 00:11:27,888 --> 00:11:30,789 В следующем году ты будешь покупаешь у меня бумаги. 156 00:11:32,460 --> 00:11:34,985 Здесь вы можете посмотреть на картинках. 157 00:11:35,096 --> 00:11:37,496 Дополнительный! Бумага! Прочитать все об этом! 158 00:11:37,598 --> 00:11:39,225 Получайте вечерние новости! 159 00:11:39,333 --> 00:11:42,996 Дополнительный! Бумага! Прочитать все об этом! 160 00:11:46,273 --> 00:11:49,174 У тебя есть слизняк, слизень? Да, конечно. 161 00:11:49,276 --> 00:11:52,677 О, нет, нет, не такой. Просто телефон. Ой. 162 00:11:52,780 --> 00:11:54,509 Помогите себе. 163 00:11:55,616 --> 00:11:57,516 Хм. Сделайте свой собственный, а? 164 00:12:07,061 --> 00:12:09,188 Здравствуйте, мадам Бордолез. Кафе? Это Джимми Тейлор. 165 00:12:09,296 --> 00:12:11,389 Позвольте мне поговорить с мадам. 166 00:12:11,499 --> 00:12:13,399 Мадам. 167 00:12:13,501 --> 00:12:18,029 Слишком много поваров испортить... мадам! 168 00:12:18,139 --> 00:12:20,198 Ой. 169 00:12:20,307 --> 00:12:22,707 г-н Тейлор по телефону. 170 00:12:22,810 --> 00:12:24,710 Джимми? Когда он вернуться? 171 00:12:24,812 --> 00:12:27,372 Привет, Джимми. Добро пожаловать домой в Новый Орлеан. 172 00:12:27,481 --> 00:12:29,506 Я закончу. У меня проблемы. 173 00:12:29,617 --> 00:12:32,017 Конечно, я вам помогу. 174 00:12:32,753 --> 00:12:34,220 Кто эта девушка? 175 00:12:34,321 --> 00:12:37,154 Нет, на этот раз что-то другое доставил мне неприятности. 176 00:12:37,258 --> 00:12:40,159 Это были не ноги, это были бревна. До свидания. 177 00:12:46,767 --> 00:12:49,668 Я буду занят, так что ты можешь взять выходной во второй половине дня. 178 00:12:49,770 --> 00:12:52,170 Провести некоторое время с твои отец и мать, 179 00:12:52,273 --> 00:12:54,332 если есть часы посещения сегодня. 180 00:13:04,585 --> 00:13:07,486 Мадемуазель. Ой, извините, пожалуйста. 181 00:13:07,588 --> 00:13:10,682 Это у мадам Бордолез? ресторан? Да, мадемуазель. 182 00:13:10,791 --> 00:13:13,692 Могу я увидеть ее, пожалуйста? Мы очень старые друзья. 183 00:13:13,794 --> 00:13:16,024 Да. [Бордолез] Марина. 184 00:13:19,433 --> 00:13:21,833 О, моя маленькая Марина. 185 00:13:21,936 --> 00:13:24,837 Вы здесь, в Луизиане. Какой сюрприз. 186 00:13:24,939 --> 00:13:27,339 Ивонн. Это большее сюрприз для меня. 187 00:13:27,441 --> 00:13:30,342 Вы не изменились через десять лет. О, но у вас есть. 188 00:13:30,444 --> 00:13:32,639 Ты был таким маленькая девочка. 189 00:13:32,746 --> 00:13:37,683 Какое красивое место. О, я так счастлив увидеть тебя. 190 00:13:37,785 --> 00:13:39,685 Теперь садись. 191 00:13:39,787 --> 00:13:43,052 Как дела у твоей матери? Ну, я верю. 192 00:13:43,157 --> 00:13:45,125 Нет, она нездорова, Я доверяю. Ой. 193 00:13:45,226 --> 00:13:49,219 Она все еще в Вене. Ох, со здоровьем все в порядке, но деньги и вещи... 194 00:13:49,330 --> 00:13:52,094 Я хочу получить маму паспорт тоже 195 00:13:52,199 --> 00:13:54,929 но ей нужно 500 долларов прийти. 196 00:13:55,035 --> 00:13:56,866 500 долларов? Мм-хм. 197 00:13:56,971 --> 00:13:59,235 Я только что заплатил ипотеку, но я получу это. Нет, нет, нет. 198 00:13:59,340 --> 00:14:02,241 я не хочу тебя чтобы дать это мне. Я хочу работу, 199 00:14:02,343 --> 00:14:04,243 любая работа. 200 00:14:04,345 --> 00:14:06,745 я умею танцевать или помыть полы... 201 00:14:06,847 --> 00:14:09,111 или помыть посуду или что-нибудь еще. 202 00:14:09,216 --> 00:14:13,118 Но поместье. Сначала мы продали одну часть поместья, 203 00:14:13,220 --> 00:14:16,121 а затем еще один, а затем наступил аншлюс. 204 00:14:16,223 --> 00:14:18,123 Знаешь... освобождение. 205 00:14:18,225 --> 00:14:20,955 Они освободили остальных имущества от нас. 206 00:14:21,061 --> 00:14:23,962 Конечно, они оставили нас. хижина садовника. Mon dieu. 207 00:14:24,064 --> 00:14:26,965 О, это было неплохо. У садовника было несколько коров. 208 00:14:27,067 --> 00:14:30,298 Сначала мы продали молоко, потом коровы. И что потом? 209 00:14:30,404 --> 00:14:32,838 Тогда в прошлом году я получил паспорт Америки. 210 00:14:32,940 --> 00:14:35,340 у меня есть первый документы гражданина уже есть. 211 00:14:35,442 --> 00:14:38,343 Через несколько лет Я получаю свои вторые документы, 212 00:14:38,445 --> 00:14:41,937 и тогда я пойду на облегчение. Хайль Рузвельт! 213 00:14:47,988 --> 00:14:50,650 Ах, здравствуйте, месье. 214 00:14:50,758 --> 00:14:53,158 Voulez-vous prendre вот этот стол, может быть... 215 00:14:53,260 --> 00:14:57,321 очень хорошо, я тебя усадю и никто тебе не скажет будет мешать. 216 00:14:57,431 --> 00:14:59,331 Как дела? 217 00:14:59,433 --> 00:15:02,334 Шторм прекрасен в Новый Орлеан, да? 218 00:15:02,436 --> 00:15:04,336 Спасибо. 219 00:15:04,438 --> 00:15:07,839 И теперь, сэр, ты хочешь выбрать? 220 00:15:11,178 --> 00:15:15,638 Это тоже по-французски. Да. 221 00:15:15,749 --> 00:15:19,082 Ну, могу ли я заказать что-то на английском? 222 00:15:19,186 --> 00:15:21,177 Определенно. Определенно. 223 00:15:21,288 --> 00:15:24,223 Месье хотел бы выпить что-нибудь перед ужином? 224 00:15:24,325 --> 00:15:28,819 Нет, я просто возьму свое обычное: Стакан горячей воды. 225 00:15:28,929 --> 00:15:33,332 Горячая вода? Да, это хорошо для тебя перед едой. 226 00:15:33,434 --> 00:15:35,299 О, очень хорошо, но, э... 227 00:15:35,402 --> 00:15:37,802 а теперь, что насчет что-нибудь поесть? 228 00:15:37,905 --> 00:15:39,896 Я предложу немного устриц. 229 00:15:40,007 --> 00:15:43,465 Я знал, что ты собираешься сказать это. 230 00:15:43,577 --> 00:15:46,478 Каждый раз, когда я иду в ресторане, 231 00:15:46,580 --> 00:15:48,980 официант берет один взгляд на меня... 232 00:15:49,083 --> 00:15:51,142 и предлагает устриц. 233 00:15:52,553 --> 00:15:54,453 Я этого не понимаю. 234 00:15:54,555 --> 00:15:58,685 Но, месье, это Новый Орлеан, дом устриц. 235 00:15:58,792 --> 00:16:03,491 у меня были официанты предложите это мне в Небраске, 236 00:16:03,597 --> 00:16:06,225 а Небраска нет дом устриц. 237 00:16:06,333 --> 00:16:10,269 О, но ты видишь, официант понимает немедленно... 238 00:16:10,371 --> 00:16:12,771 этот месье знаток еды, 239 00:16:12,873 --> 00:16:15,774 так естественно он предлагает устриц. 240 00:16:15,876 --> 00:16:17,776 Скажи, может быть, это все. 241 00:16:17,878 --> 00:16:20,506 Хорошо, я мог бы возьми немного устриц. 242 00:16:20,614 --> 00:16:25,017 Могу ли я предложить специальность Нового Орлеана? Устрицы Рокфеллера. 243 00:16:25,119 --> 00:16:27,610 Устрицы Рокфеллера? 244 00:16:27,721 --> 00:16:30,155 О, нет, ты не знаешь. В чем дело? 245 00:16:30,257 --> 00:16:32,157 Нет. 246 00:16:32,259 --> 00:16:34,659 Мужчина моей профессии не могу себе позволить... 247 00:16:34,762 --> 00:16:37,697 чтобы его имя ассоциировалось с Рокфеллером. 248 00:16:37,798 --> 00:16:40,130 Какова ваша профессия? 249 00:16:44,738 --> 00:16:46,603 Наклониться вперед. 250 00:16:48,242 --> 00:16:50,642 я не хочу этого чтобы обойти, 251 00:16:50,744 --> 00:16:55,147 но я сенатор, сенатор США. 252 00:16:55,249 --> 00:17:00,152 Мы должны выбить большой бизнес все время, понимаешь? 253 00:17:00,254 --> 00:17:04,156 У нас ничего не может быть иметь отношение к Рокфеллеру. 254 00:17:04,258 --> 00:17:06,818 Ой. Я понимаю. 255 00:17:06,927 --> 00:17:10,829 я даже не могу пойти в Радио Сити. 256 00:17:10,931 --> 00:17:12,831 Это печально. 257 00:17:12,933 --> 00:17:16,334 Так что, я думаю, нам лучше отказаться от устриц? 258 00:17:16,437 --> 00:17:18,337 Ну, тогда, э... 259 00:17:18,439 --> 00:17:20,339 а как насчет супа? 260 00:17:20,441 --> 00:17:22,841 Суп? М-м-м. 261 00:17:22,943 --> 00:17:25,776 Нет. Это практически горячая вода, 262 00:17:25,879 --> 00:17:28,780 и у меня это есть в любом случае. 263 00:17:28,882 --> 00:17:32,784 Я вам вот что скажу: ты приносишь мне сэндвич с ветчиной... 264 00:17:32,886 --> 00:17:36,287 и чашка кофе. Сэндвич с ветчиной? В Бордолезе 265 00:17:36,390 --> 00:17:38,290 лучший ресторан в Новом Орлеане? 266 00:17:38,392 --> 00:17:40,792 Ой! Какое оскорбление! В чем дело? 267 00:17:40,894 --> 00:17:45,297 У нас нет привычки подачи сэндвича с ветчиной в Бордолезе. 268 00:17:45,399 --> 00:17:49,301 О, я понимаю. В кошерном ресторане, да? 269 00:17:49,403 --> 00:17:54,136 Ну, все в порядке. Принеси мне горячую пастрами мы смеемся. 270 00:17:54,241 --> 00:17:57,699 Горячая пастрами? Конечно. Мне это тоже нравится. 271 00:17:57,811 --> 00:18:00,245 Ой! Гастон! 272 00:18:00,347 --> 00:18:02,315 Да, мадам? 273 00:18:04,251 --> 00:18:06,651 Мадам? Иметь джентльмена подается немедленно. 274 00:18:06,754 --> 00:18:10,155 Да. Он хочет горячей воды и горячая пастрами. 275 00:18:10,257 --> 00:18:12,384 Вы представляете, в Бордолезе? 276 00:18:12,493 --> 00:18:15,462 Мы понятия не имеем такого дела. Еще дайте ему бутерброд... 277 00:18:15,562 --> 00:18:17,462 что-нибудь и Ка Фера ла Рю Мишель. 278 00:18:17,564 --> 00:18:19,464 С горчицей. Ви... 279 00:18:19,566 --> 00:18:22,467 Я полагаю, это довольно честь тебе... 280 00:18:22,569 --> 00:18:25,663 иметь сенатора поешь здесь. У нас было много сенаторов. 281 00:18:25,773 --> 00:18:29,174 Ой. И у нас были послы и президенты. 282 00:18:29,276 --> 00:18:31,176 Это так? 283 00:18:31,278 --> 00:18:33,678 Э-э, президент Рузвельт когда-нибудь ели здесь? 284 00:18:33,781 --> 00:18:37,740 Нет, но у нас был Кулидж и Гувер. 285 00:18:39,553 --> 00:18:42,613 Ах, Кулидж и Гувер. 286 00:18:42,723 --> 00:18:45,624 Ну, в те времена это еще было законно... 287 00:18:45,726 --> 00:18:48,786 для республиканца быть президентом. 288 00:18:48,896 --> 00:18:51,262 Почему? Не так ли? уже законно? 289 00:18:52,566 --> 00:18:55,729 Это появилось не в последнее время, 290 00:18:55,836 --> 00:18:59,636 но если это когда-нибудь произойдет, я не думаю новый Верховный суд... 291 00:18:59,740 --> 00:19:02,641 заявил бы об этом конституционный. 292 00:19:02,743 --> 00:19:05,234 Вуаля, месье. 293 00:19:05,345 --> 00:19:07,643 Это хороший клиент, не так ли? Какой бюллетень! 294 00:19:07,748 --> 00:19:09,648 Таис-той! Таис-той! Таис-той! 295 00:19:09,750 --> 00:19:11,684 В падре идеи д'юна выбрала парей! 296 00:19:11,785 --> 00:19:14,720 Не делай этого. 297 00:19:16,423 --> 00:19:19,654 Это красиво дорогое место. Тебе лучше подождать снаружи. 298 00:19:19,760 --> 00:19:21,660 Угу. 299 00:19:28,035 --> 00:19:29,935 Борди! 300 00:19:30,037 --> 00:19:31,937 Джимми? Джимми Тейлор! 301 00:19:33,707 --> 00:19:37,108 Это действительно ты? Это прекрасное время чтобы убедиться. 302 00:19:37,211 --> 00:19:39,611 Я так рада тебя видеть. О, спасибо. 303 00:19:39,713 --> 00:19:41,613 Мистер Тейлор? Да? 304 00:19:41,715 --> 00:19:44,240 Ты просто мужчина Я ищу. 305 00:19:44,351 --> 00:19:47,787 Я сейчас занят, коротышка, и у меня есть все страховку я могу нести. 306 00:19:47,888 --> 00:19:50,789 То, что я хочу, чтобы ты сделал, Борди, я хотел... войти. 307 00:19:50,891 --> 00:19:52,791 Что это? Моя карта. 308 00:19:52,893 --> 00:19:56,795 Я сказал тебе, что занят. Я даже не знаю, кто ты. 309 00:19:56,897 --> 00:20:00,628 Вот причина Я дал тебе свою визитку, чтобы вы знали. 310 00:20:00,734 --> 00:20:04,295 Ну... Г-н Оливер П. Логанберри. 311 00:20:04,404 --> 00:20:06,395 Он... 312 00:20:06,506 --> 00:20:10,135 Увидимся позже, Борди. Все в порядке. Я буду рядом. 313 00:20:10,244 --> 00:20:13,145 Итак, ты Сенатор Логанберри. Мм-хм. 314 00:20:13,247 --> 00:20:15,112 Ну... хе-хе. 315 00:20:16,583 --> 00:20:21,486 Э... ты хочешь прийти? ко мне за стол... 316 00:20:21,588 --> 00:20:23,488 пока я закончу мой сэндвич? 317 00:20:23,590 --> 00:20:27,151 Причина, по которой я хочу иди к моему столу, это... 318 00:20:27,261 --> 00:20:29,821 потому что они получили горчица там. 319 00:20:29,930 --> 00:20:32,296 Горчица. 320 00:20:40,774 --> 00:20:43,675 О, ох... могу ли я предложить тебе кусок этого? 321 00:20:43,777 --> 00:20:46,678 Нет, спасибо, сенатор. Это прилипнет в моем горле. 322 00:20:46,780 --> 00:20:49,681 Ну, тогда я просто пойду прямо впереди. Мм-хм. 323 00:20:49,783 --> 00:20:53,184 Это просто совпадение, я наткнулся на тебя таким образом. 324 00:20:53,287 --> 00:20:56,688 Да, сэр, это действительно так. небольшой ресторан. 325 00:20:56,790 --> 00:20:58,655 Ага. 326 00:20:58,759 --> 00:21:02,195 Я боялся, что мне придется отправить Дж. Эдгар Гувер за тобой. 327 00:21:02,296 --> 00:21:06,198 Ох, ну, мы бы не хотели беспокоить его, не так ли? 328 00:21:06,300 --> 00:21:09,201 Чего ты хотел? зайти ко мне, сенатор? 329 00:21:09,303 --> 00:21:13,364 Ты президент закупки Луизианы Компания, не так ли? 330 00:21:13,473 --> 00:21:15,373 Ну, я был. Что значит "был"? 331 00:21:15,475 --> 00:21:17,375 Мы выбрали новый президент сегодня. 332 00:21:17,477 --> 00:21:19,377 Мы чувствовали, что нам нужно новая кровь... 333 00:21:19,479 --> 00:21:21,447 и мы хотели бы подарить у молодых парней есть шанс. 334 00:21:21,548 --> 00:21:23,448 Я понимаю. Я рад иметь встретил вас, сенатор. 335 00:21:23,550 --> 00:21:26,383 Если есть что-то, что я могу сделать чтобы сделать ваше пребывание приятным, просто позвони. 336 00:21:26,486 --> 00:21:28,386 Это очень приятно из вас. До свидания. 337 00:21:28,488 --> 00:21:30,888 Привет! Подождите минуту. 338 00:21:30,991 --> 00:21:33,892 Есть что-то ты можешь сделать. Что это такое? 339 00:21:33,994 --> 00:21:36,121 Я хотел бы увидеть ваши книги. 340 00:21:36,229 --> 00:21:38,891 Книги? Э-э... Да. 341 00:21:38,999 --> 00:21:41,832 Зачем читать это старье? Есть циркулирующий библиотека точно... 342 00:21:41,935 --> 00:21:44,733 Нет, я не хочу читать, Я просто хочу добавить. 343 00:21:44,838 --> 00:21:48,797 М-м-м. Ну, это очень плохо. Хм? 344 00:21:48,909 --> 00:21:51,503 Разве вы не слышали о какой у нас пожар? 345 00:21:51,611 --> 00:21:53,511 Я имею в виду имел. 346 00:21:53,613 --> 00:21:55,513 Огонь? Он уничтожил все наши записи. 347 00:21:55,615 --> 00:21:59,051 Это началось как горячая нога, но оно ушло от нас. 348 00:21:59,152 --> 00:22:01,052 Это очень плохо. Большой ущерб? 349 00:22:01,154 --> 00:22:04,055 Нет, огонь был ограничен бухгалтерский отдел. 350 00:22:04,157 --> 00:22:07,058 Уничтожили все наши записи продаж, чеков, ценные бумаги, 351 00:22:07,160 --> 00:22:09,560 но остальное здания еще цел... 352 00:22:09,663 --> 00:22:11,961 и ни одна жизнь не была потеряна. Это было очень удачно. 353 00:22:12,065 --> 00:22:14,465 Итак, насколько бы я ни хотел нравится сотрудничать, 354 00:22:14,568 --> 00:22:16,468 я не могу показать тебе наши книги. 355 00:22:16,570 --> 00:22:18,504 Конечно, нет. Все сгорело. 356 00:22:18,605 --> 00:22:21,597 Красивый набор книг они тоже были. Держу пари. 357 00:22:21,708 --> 00:22:25,542 Сделано лучшими дипломированный бухгалтер деньги могли убедить. 358 00:22:25,645 --> 00:22:28,409 Вы имеете в виду Симпсона. Да... 359 00:22:29,683 --> 00:22:32,379 Да, он хороший человек. Думаю, мне повезло. 360 00:22:32,486 --> 00:22:35,148 Что ты имеешь в виду? Когда я добрался до города, 361 00:22:35,255 --> 00:22:38,156 первое, что я сделал должен был пойти в Симпсон... 362 00:22:38,258 --> 00:22:41,159 и вызвать его в суд дубликат набора ваших аккаунтов. 363 00:22:41,261 --> 00:22:43,661 Я получил их прямо здесь со мной. 364 00:22:45,432 --> 00:22:47,332 Это очень интересно запись. 365 00:22:48,702 --> 00:22:50,602 Только они, э... 366 00:22:51,738 --> 00:22:53,603 цифры не сложите правильно. 367 00:22:53,707 --> 00:22:56,437 Я прошел через это очень осторожно со всех сторон. 368 00:22:56,543 --> 00:22:59,444 Я проверил это, перепроверен и сертифицирован. 369 00:22:59,546 --> 00:23:02,447 Ты, конечно, кажешься думать обо всем, Сенатор. 370 00:23:02,549 --> 00:23:04,449 Просто случай из опыта. 371 00:23:04,551 --> 00:23:07,452 я был в политике вот уже тридцать лет. 372 00:23:07,554 --> 00:23:10,455 Когда моя сторона, республиканцы, в, 373 00:23:10,557 --> 00:23:12,957 они рассказывают мне все трюки они тянут и... 374 00:23:13,060 --> 00:23:15,858 когда демократы придут, Я знаю, что искать. 375 00:23:15,962 --> 00:23:18,931 - Ребята, вы должны держаться смотреть друг на друга. - Мм-хм. 376 00:23:19,032 --> 00:23:21,933 Это хорошая вещь для американского народа мы делаем. 377 00:23:22,035 --> 00:23:24,936 Это единственная причина у них еще есть рубашки. 378 00:23:25,038 --> 00:23:26,767 Ну, э... 379 00:23:28,575 --> 00:23:33,603 Я... я не думаю ты можешь как-нибудь забыть об этом, сенатор? 380 00:23:35,749 --> 00:23:37,683 Нет. 381 00:23:40,921 --> 00:23:43,651 Ни в коем случае я не вижу. 382 00:23:55,268 --> 00:23:58,328 Может даже получить тебя десять лет дополнительно просто за то, что спросил меня. 383 00:24:00,607 --> 00:24:02,507 Ох, ох... официант. 384 00:24:02,609 --> 00:24:05,043 Да, месье. Принеси мне чек, пожалуйста. 385 00:24:06,446 --> 00:24:09,006 Мсье, проверьте. 386 00:24:15,622 --> 00:24:18,523 Вуаля, месье. Проверять. 387 00:24:18,625 --> 00:24:20,490 90 центов. Да, месье. 388 00:24:20,594 --> 00:24:22,494 Этого достаточно. 389 00:24:22,596 --> 00:24:24,996 Любое место, где берут 90 центов... 390 00:24:25,098 --> 00:24:27,999 для сэндвича и чашка кофе... 391 00:24:28,101 --> 00:24:30,001 не может быть респектабельным. 392 00:24:33,406 --> 00:24:36,307 Есть доллар. Это десять центов для тебя. 393 00:24:36,409 --> 00:24:38,309 Мерси, месье. 394 00:24:39,446 --> 00:24:41,880 Он даже не сказал спасибо. 395 00:24:41,982 --> 00:24:44,883 Ну, мне понравилось этот небольшой разговор, Сенатор. 396 00:24:44,985 --> 00:24:47,886 Я очень рад иметь встретил вас, мистер Тейлор. 397 00:24:47,988 --> 00:24:50,889 Я полагаю, я буду увидимся снова в столице штата. 398 00:24:50,991 --> 00:24:53,892 Ищи меня. я в шестом ряду на проходе. 399 00:24:53,994 --> 00:24:55,894 До свидания. До свидания. 400 00:25:06,606 --> 00:25:09,598 Ох, ох... Ох. 401 00:25:09,709 --> 00:25:12,678 Если вы хотите сохранить этот портфель... 402 00:25:12,779 --> 00:25:15,680 просмотреть эти записи, все в порядке, 403 00:25:15,782 --> 00:25:18,683 потому что у меня было много копий, сделанных так или иначе. 404 00:25:23,123 --> 00:25:25,091 Крук. 405 00:25:31,898 --> 00:25:33,832 Джимми! Хм? 406 00:25:33,934 --> 00:25:36,903 Что-то случилось, нет? Да? Что-то дело в том, да. 407 00:25:37,003 --> 00:25:40,404 Сенатор. Он собирается отправить нас всех в тюрьму по 1000 лет каждому... 408 00:25:40,507 --> 00:25:42,407 если мы не поймаем его первыми. 409 00:25:42,509 --> 00:25:45,410 Кроме того, банда наверное, оттолкнешь меня. 410 00:25:45,512 --> 00:25:48,913 Я должен что-то сделать, и вы можете помочь. Конечно. Но как? 411 00:25:49,015 --> 00:25:51,415 мне нужна девушка преследовать сенатора, 412 00:25:51,518 --> 00:25:53,918 девушка с большим количеством муравьев. Родственники? 413 00:25:54,020 --> 00:25:56,921 У нее тоже могут быть родственники, но у нее должны быть муравьи. Муравьи? 414 00:25:57,023 --> 00:25:59,287 Муравьи. Знаешь, мухи, которые были заземлен. 415 00:25:59,392 --> 00:26:02,623 Ивонн, я был ищу... Марина! 416 00:26:02,729 --> 00:26:06,358 Джимми, смотри! С небес! Небеса? 417 00:26:06,466 --> 00:26:08,832 Она, должно быть, имела тяжелый путь вниз. 418 00:26:08,935 --> 00:26:11,870 Но это то, что вы хотели: Милый, милый, скромный. 419 00:26:11,972 --> 00:26:15,567 А как насчет муравьев? У нее нет муравьев. Меня интересуют муравьи. 420 00:26:15,675 --> 00:26:17,609 Тебе следует пойти на пикнике. 421 00:26:17,711 --> 00:26:19,702 Ох... Слушай, Джимми... 422 00:26:19,813 --> 00:26:22,714 эрцгерцог и барон, ради этой девушки они убили себя. 423 00:26:22,816 --> 00:26:25,284 Что? Что? Да! 424 00:26:25,385 --> 00:26:28,286 И тогда был граф Будапештский. 425 00:26:28,388 --> 00:26:31,482 Нет счета Будапешта. Нет. Больше нет. 426 00:26:31,591 --> 00:26:34,526 Он убивает себя. Ты не должен говорить такие вещи, Ивонн. 427 00:26:34,628 --> 00:26:37,529 Да, я скажу это. Пусть он знай, насколько ты хорош. 428 00:26:37,631 --> 00:26:39,531 г-н Тейлор хочет чтобы привлечь вас. 429 00:26:39,633 --> 00:26:43,262 Вы хотите участвовать со мной? Ну да, я... 430 00:26:43,370 --> 00:26:45,270 Но я не люблю тебя, 431 00:26:45,372 --> 00:26:48,034 и я не занимаюсь если я не люблю. 432 00:26:49,142 --> 00:26:50,837 Что с ней играет? 433 00:26:50,944 --> 00:26:53,879 О, нет, нет, нет, дорогая, ты не понимаешь. 434 00:26:53,980 --> 00:26:56,881 Мистер Тейлор хочет дать тебе работу. 435 00:26:56,983 --> 00:26:59,383 Хороший! Какой работы? 436 00:26:59,486 --> 00:27:02,387 Ну, это не будет много платить. Всего 500 долларов. 437 00:27:02,489 --> 00:27:07,893 500 долларов? За 500 долларов я могу получить грузовик с девушками и две тонны икры. 438 00:27:07,994 --> 00:27:11,896 Не говоря уже об икре. Я возьму 500 долларов. Она работает быстро. 439 00:27:11,998 --> 00:27:14,762 Расскажи ему, что я сделал к наследному принцу. О, да. 440 00:27:14,868 --> 00:27:17,302 Я знаю. Он пошатнулся. 441 00:27:17,404 --> 00:27:20,567 О, ты читал об этом в газете. 442 00:27:20,674 --> 00:27:23,165 Да. В Будапештский горн. Идите сюда. 443 00:27:23,276 --> 00:27:27,679 Она не плохая девочка, но если она такая убийца, что это за одежда? 444 00:27:27,781 --> 00:27:30,682 Она похожа на беглеца из первоначального взноса. Ох, ну, ты видишь... 445 00:27:30,784 --> 00:27:34,185 когда она убежала от барона она ушла все позади: 446 00:27:34,287 --> 00:27:37,688 Ее драгоценности, ее одежда, все. 447 00:27:37,791 --> 00:27:39,884 Ну, не всё. 448 00:27:43,496 --> 00:27:46,260 Значит, ты много знаешь о мужчинах, да? 449 00:27:46,366 --> 00:27:49,301 Может быть, вы не думаю да. 450 00:27:49,402 --> 00:27:51,802 Ну, это едва ли возможно. 451 00:27:51,905 --> 00:27:54,874 Итак, вы думаете Я едва ли возможно. 452 00:27:54,974 --> 00:27:58,410 Ну, ты можешь даже пойти немного дальше этого. 453 00:27:58,511 --> 00:28:00,945 О, я уверен, что смогу. 454 00:28:01,047 --> 00:28:03,379 Так. 455 00:28:03,483 --> 00:28:07,180 Выключите его. Ты будешь разрядите аккумулятор. Вы получаете работу. 456 00:28:07,287 --> 00:28:10,381 Я делаю? Ага. Теперь включите его снова. 457 00:28:10,490 --> 00:28:13,357 Что мне делать? я устрою для тебя поужинать... 458 00:28:13,460 --> 00:28:17,897 с сенатором завтра вечером, тогда ты сможешь заняться своими делами. Мои, эээ... вещи? 459 00:28:17,997 --> 00:28:20,056 Знаешь, старая фигня. 460 00:28:20,166 --> 00:28:22,259 Моя, эээ... фигня? 461 00:28:22,369 --> 00:28:25,805 Но не все. я не хочу его взять себя в руки. Ой. 462 00:28:25,905 --> 00:28:28,806 Я постараюсь сдержаться. Я не даю ему все вещи, 463 00:28:28,908 --> 00:28:32,309 Я даю ему только половину. У нее должна быть новая одежда. 464 00:28:32,412 --> 00:28:34,312 Я знал, что ты скажешь что-то в этом роде. 465 00:28:34,414 --> 00:28:37,016 Что ты хочешь, чтобы она сделала, обходиться без них? 466 00:28:37,083 --> 00:28:38,983 Да. Нет! Нет! 467 00:28:39,085 --> 00:28:42,748 Предположим, я заберу тебя около 1:00 и мы идем в шопинг-туре? 468 00:28:42,856 --> 00:28:44,949 Шоппинг. Шоппинг? 469 00:28:45,058 --> 00:28:48,653 И Джимми, не волнуйся. Вы выбрали правильная девушка. 470 00:28:48,762 --> 00:28:52,163 Если нет, ты можешь сказать эрцгерцог и те другие самоубийцы переехать. 471 00:28:52,265 --> 00:28:54,324 Завтра в 1:00? 472 00:28:54,434 --> 00:28:56,402 Завтра. 473 00:29:02,776 --> 00:29:05,677 Муравьи. Она загружена. 474 00:29:13,787 --> 00:29:15,687 О, Джимми, это чудесно. 475 00:29:15,789 --> 00:29:18,690 Я хочу выглядеть как американская девушка. 476 00:29:18,792 --> 00:29:21,693 Давай купим, купим, купи, купи. Ты уже говоришь как один. 477 00:29:21,795 --> 00:29:23,695 [Продавщица] Доброе утро. Я могу помочь вам? 478 00:29:23,797 --> 00:29:27,130 Спасибо. Мы хотели бы увидеть кое-какая одежда для сенатора. Что? 479 00:29:27,233 --> 00:29:32,136 Что-то, что понравится распадающийся Дон Жуан. Я бы не назвал вас старым, сэр. 480 00:29:32,238 --> 00:29:35,639 Ну, разве нет... Ты бы сделал это, если бы знал что у меня было на уме. 481 00:29:35,742 --> 00:29:37,642 Сюда, пожалуйста. 482 00:29:44,918 --> 00:29:48,319 Могу ли я показать вам что-то, сэр? Нет, спасибо. Я это видел. 483 00:29:53,493 --> 00:29:55,961 Ваша юная леди должно выглядеть очень хорошо в одежде. 484 00:29:56,062 --> 00:29:58,656 Она тип кто сможет их взять или оставь их. 485 00:29:58,765 --> 00:30:02,166 Я не его юная леди. Я его дело. 486 00:30:03,770 --> 00:30:06,671 Вы имеете право на ваше мнение, но ты тоже можешь ошибаться. 487 00:30:07,941 --> 00:30:09,806 Привет. 488 00:30:11,444 --> 00:30:13,344 Шоппинг? 489 00:30:17,283 --> 00:30:20,684 Кто это? Мой друг кто был на моем хвост на несколько дней. 490 00:30:20,787 --> 00:30:22,516 Он практически суета. 491 00:30:23,590 --> 00:30:25,785 Это последние спортивные модели. 492 00:30:41,241 --> 00:30:46,679 Спорт, да? У тебя есть что-нибудь подходящее для поймать старую козу? 493 00:30:46,779 --> 00:30:48,940 О, они прекрасны. 494 00:30:50,483 --> 00:30:53,213 Я едва могу дождаться поместить себя в них. 495 00:30:56,322 --> 00:30:59,223 Ой. я возьму и то, и то и... 496 00:30:59,325 --> 00:31:02,226 Не обращайте на нее внимания. Она заикается. Очень хороший. 497 00:31:02,328 --> 00:31:04,228 Очень хороший? Она отбивает тысяча. 498 00:31:04,330 --> 00:31:06,230 Мы действительно заинтересован в некоторых чистый, цепляющийся, 499 00:31:06,332 --> 00:31:08,129 комбинезон с глубоким вырезом для ночной работы. 500 00:31:08,234 --> 00:31:10,225 У тебя такой тип вещи? Конечно. 501 00:31:10,336 --> 00:31:12,236 О, у тебя есть, а? 502 00:31:29,055 --> 00:31:30,955 Кто-то пристегните меня. 503 00:31:31,057 --> 00:31:33,685 Ой. Так что это какой ты есть. 504 00:31:33,793 --> 00:31:35,693 Ты имеешь в виду есть другой вид? 506 00:31:50,276 --> 00:31:53,734 Это то, что они имеют в виду? политикой открытых дверей? 507 00:31:55,481 --> 00:31:57,540 Ну, они красивая. 508 00:32:02,055 --> 00:32:04,523 Я возьму их всех. Да, я бы... Все? 509 00:32:04,624 --> 00:32:07,650 Теперь я знаю, почему все эти дворяне застрелились. 510 00:32:18,838 --> 00:32:21,739 Скажите, работает ли жидкостный привод придет с этой моделью? 511 00:32:35,455 --> 00:32:39,516 Это напоминает мне: я должен примите таблетки витамина B. 512 00:32:39,626 --> 00:32:41,526 Ох, что за страна. 513 00:32:41,628 --> 00:32:44,529 Скажем, если подумать, разве тебе не следовало бы купальный костюм? 514 00:32:44,631 --> 00:32:46,496 Почему? Сенатор может пускать слюни. 515 00:32:46,599 --> 00:32:49,067 Ой. Мы хотели бы увидеть некоторые купальные костюмы. 516 00:32:49,168 --> 00:32:52,069 Заполненный, конечно. Какой рэкет. 518 00:32:59,779 --> 00:33:03,875 Пожалуйста, Малкольм, давайте обойдемся без них длинные и низкие свистки... 519 00:33:03,983 --> 00:33:05,883 и мысль, стоящая за ними. 520 00:33:22,835 --> 00:33:24,894 Курица под стеклом. 521 00:33:28,107 --> 00:33:30,507 Это все модели следующего сезона. 522 00:33:30,610 --> 00:33:33,340 Ага? Давайте посмотрим сезон после следующего. 523 00:33:46,659 --> 00:33:50,595 Ха-ха. Спасибо, Джимми, и до свидания. 524 00:33:56,969 --> 00:34:01,030 Подожди меня внизу. Я могу уйти гораздо быстрее чем я думаю. 525 00:34:01,140 --> 00:34:04,041 Хорошо, но не надо думаю, что я наркоман. Ничего не тяни. 526 00:34:04,143 --> 00:34:06,407 Читатель мыслей. 527 00:34:11,317 --> 00:34:13,717 Что... я думал мы попрощались. 528 00:34:13,820 --> 00:34:16,220 Ну, мы здороваемся снова. Почему? Есть ли что-то еще? 529 00:34:16,322 --> 00:34:18,722 Ты шутишь? Я ненавижу ходить по магазинам и бегать. 530 00:34:18,825 --> 00:34:21,225 Кроме того, если ты собираешься атаковать сенатора, 531 00:34:21,327 --> 00:34:23,318 нам лучше иметь репетиция. 532 00:34:23,429 --> 00:34:25,363 Репетиция? Как мы будем репетировать? 533 00:34:25,465 --> 00:34:27,228 Мы пройдем движения. 534 00:34:27,333 --> 00:34:30,734 Я притворюсь сенатор и ты вылейте начинку. 535 00:34:30,837 --> 00:34:33,829 Стафферо? О, нет. Я наливаю всякую всячину сегодня вечером. 536 00:34:33,940 --> 00:34:35,840 О, нет. Слушайте, я сенатор. 537 00:34:42,615 --> 00:34:45,015 Что ты делаешь в моей комнате? 538 00:34:45,118 --> 00:34:47,018 Должен ли я позвонить домашний детектив? 539 00:34:47,120 --> 00:34:50,351 Но, сенатор, ты не понимаешь. 540 00:34:50,456 --> 00:34:54,358 Я приехал сюда специально совершить этот визит с вами. 541 00:34:54,460 --> 00:34:57,361 Юная леди, я знаю только то, что ты лоббирование и... 542 00:34:57,463 --> 00:34:59,363 у тебя есть красивый вестибюль. 543 00:34:59,465 --> 00:35:02,366 Но, сенатор, я не хочу лоббировать с вами. 544 00:35:02,468 --> 00:35:05,699 Для меня это значит очень многое, 545 00:35:05,805 --> 00:35:08,365 один... вот так. 546 00:35:08,474 --> 00:35:11,375 Марина. Помните, ты сенатор. 547 00:35:11,477 --> 00:35:13,377 Логанберри никогда чувствовал себя так. 548 00:35:13,479 --> 00:35:16,380 Пожалуйста, Джимми, по одному человеку за раз. 549 00:35:16,482 --> 00:35:19,280 Сначала я должен найти сенатора в перспективной позиции. 550 00:35:19,385 --> 00:35:23,845 Хорошо, но помни, после того, как ты закончишь с Логанберри, 551 00:35:23,956 --> 00:35:26,857 я хочу шанс чтобы вышибить мне мозги. 552 00:35:34,700 --> 00:35:38,363 Ну, я никогда не видел группа, выглядящая чище стервятников. 553 00:35:38,471 --> 00:35:40,905 надеюсь, ты подумал о чем-то хорошем. 554 00:35:41,007 --> 00:35:43,999 Я приобрел услуги одного из мировых самые опасные женщины, 555 00:35:44,110 --> 00:35:45,975 в том числе скандинавские. 556 00:35:46,078 --> 00:35:49,514 Мисс Марина там, сэр. Вот и все. Спасибо, Сэм. 557 00:35:49,615 --> 00:35:51,951 Давайте посмотрим. 558 00:35:52,018 --> 00:35:54,418 Добрый вечер, господа. 559 00:35:56,189 --> 00:35:59,590 Подождите минутку, мальчики. Это для того, чтобы вытащить нас из затруднительного положения. 560 00:35:59,692 --> 00:36:02,092 Чего у нее нет, ей это не нужно. 561 00:36:02,195 --> 00:36:05,028 То, что ей не нужно мне достаточно. Я куплю это. 562 00:36:05,131 --> 00:36:07,099 Я не опоздал, да? 563 00:36:07,200 --> 00:36:09,134 Как вам? 564 00:36:09,235 --> 00:36:11,669 Мне нравится хорошо. Я знал, что ты проходи, Джим. 565 00:36:11,771 --> 00:36:15,798 Да, сэр. Отсюда, мы оставим все это тебе. 566 00:36:15,908 --> 00:36:19,605 Боже, если бы она была черной, она была бы красивой. 567 00:36:19,712 --> 00:36:22,647 я позвоню сенатору и назначить встречу. 568 00:36:32,091 --> 00:36:34,992 Возьми это. Ты знаешь что с ними делать. 569 00:36:35,094 --> 00:36:36,994 Стреляй в него со всех сторон. 570 00:36:37,096 --> 00:36:39,997 Привет. Дай мне Сенатор Логанберри комнату, пожалуйста. 571 00:36:40,099 --> 00:36:43,500 я был с ним весь день. Мы практически закадычные друзья. 572 00:36:43,603 --> 00:36:47,004 Привет, Оливер, это Джим. Джим Тейлор. 573 00:36:47,106 --> 00:36:49,506 Знаешь, Луизиана Закупочная компания, 574 00:36:49,609 --> 00:36:53,045 тот, чей книги короткие? Ну это коротышка. 575 00:36:54,780 --> 00:36:56,680 Встретимся? 576 00:36:56,782 --> 00:37:01,845 Чт... я в постели, практически. Хм, это... 577 00:37:03,089 --> 00:37:06,991 это с... с... 18 минут восьмого, 578 00:37:07,093 --> 00:37:10,551 и у меня был важный день впереди меня завтра. 579 00:37:10,663 --> 00:37:12,893 Он застенчив. Он хочет, чтобы его уговорили. 580 00:37:12,999 --> 00:37:15,559 Встретимся у мадам Бордолез. и я расскажу вам подробности. 581 00:37:15,668 --> 00:37:19,331 я говорил ему все о ней. Боже, он вспотел. 582 00:37:19,438 --> 00:37:22,464 Ты имеешь в виду, что ты готов перевернуть доказательства государства? 583 00:37:22,575 --> 00:37:26,341 О, конечно. Все, что вы хотите, от супа до орехов. 584 00:37:26,445 --> 00:37:28,845 Ну, это нормально. Отлично. 585 00:37:28,948 --> 00:37:32,349 Видишь ли, мне нужно вернуться в мой родной штат... 586 00:37:32,451 --> 00:37:34,851 и начать агитацию для переизбрания, 587 00:37:34,954 --> 00:37:38,515 или я могу проиграть мое место в Сенате. 588 00:37:38,624 --> 00:37:41,559 Ну, у тебя есть очень много терять, сенатор. 589 00:37:41,661 --> 00:37:43,720 Ладно, это свидание. 590 00:37:43,829 --> 00:37:46,662 Ребята, я должен подарить Марине финальная полировка, 591 00:37:46,766 --> 00:37:48,666 так что встретимся там, ладно? 592 00:38:02,949 --> 00:38:05,850 Ты думаешь, я получил эээ... муравьи? 593 00:38:05,952 --> 00:38:08,853 Дорогая, ты покрыты ими. 594 00:38:08,955 --> 00:38:12,857 мне очень весело с тобой когда ты возишь меня за покупками. 595 00:38:12,959 --> 00:38:15,359 мне очень весело когда ты возьмешь меня. 596 00:38:15,461 --> 00:38:18,362 Хороший. мне нравятся два человека должно быть весело вместе. 597 00:38:18,464 --> 00:38:21,365 Ну, у нас могло бы быть много весело вместе, но... 598 00:38:22,969 --> 00:38:26,132 дело прежде дела. Видишь ли, ты мой личный секретарь. 599 00:38:26,238 --> 00:38:29,139 Ты скажи сенатору Я немного опоздаю... 600 00:38:29,241 --> 00:38:32,642 и что ты можешь объяснить вещи, пока я не приеду. Что я объясняю? 601 00:38:32,745 --> 00:38:34,645 Ты не будешь объяснять. 602 00:38:34,747 --> 00:38:37,147 Когда он открывает свои книги, ты приступаешь к работе. 603 00:38:37,249 --> 00:38:40,150 Я рассчитываю на твою фигуру заставить его забыть нашу. 604 00:38:40,252 --> 00:38:42,652 Тебе нравится моя фигура? 605 00:38:42,755 --> 00:38:46,987 Есть много вещей Ты мне нравишься, только... Только что? 606 00:38:47,093 --> 00:38:49,994 Ну, есть некоторые вещи Мне не нравится. Что? 607 00:38:50,096 --> 00:38:53,497 Все эти дворяне, за одно. О, но они мертвы. 608 00:38:53,599 --> 00:38:55,499 Да, но вот они. 609 00:38:55,601 --> 00:38:59,002 Но ты другой. Вы не благородны. 610 00:38:59,105 --> 00:39:02,006 Я понимаю. Ты никогда есть какие-то проблемы с крестьянами. 611 00:39:02,108 --> 00:39:04,008 Нет. Нет. Хе-хе. 612 00:39:17,790 --> 00:39:21,692 Ах, добрый вечер, Сенатор. Добрый вечер. 613 00:39:21,794 --> 00:39:25,195 Пожалуйста, заходите. Заходите. 614 00:39:29,668 --> 00:39:32,136 Скажи, что это? Где Тейлор? 615 00:39:32,238 --> 00:39:34,035 Он должен встретиться с тобой здесь. 616 00:39:34,140 --> 00:39:37,109 Это наше личное столовая. 617 00:39:37,209 --> 00:39:41,305 Ах, да. я никогда не был в одном из них раньше. Ха-ха. 618 00:39:41,414 --> 00:39:44,315 Ты не сядешь, Сенатор? Спасибо. 619 00:39:47,420 --> 00:39:50,856 Это была ужасно вкусная пастрами У меня было вчера. 620 00:39:50,956 --> 00:39:53,356 О, я рад тебе понравилось. 621 00:39:53,459 --> 00:39:55,859 Простите меня. Ты Мадам Бордолез? Да. 622 00:39:55,961 --> 00:40:01,160 Я Марина фон Минден. Сенатор Логанберри здесь? 623 00:40:01,267 --> 00:40:03,167 Да, это я. 624 00:40:05,271 --> 00:40:07,171 Я мистер Тейлор личный секретарь. 625 00:40:07,273 --> 00:40:09,173 Ой. Он придет позже. 626 00:40:09,275 --> 00:40:12,210 Пока мы ждем, Я могу объяснить что угодно. 627 00:40:12,311 --> 00:40:16,839 О, ну, ты не хочешь сидеть, пока он не придет? Спасибо. 628 00:40:19,285 --> 00:40:21,082 Пока ты ждешь, Сенатор, 629 00:40:21,187 --> 00:40:24,156 могу ли я отправить тебя вверх немного твоей горячей воды? 630 00:40:24,256 --> 00:40:27,157 Это хорошая идея. Будете ли вы немного? 631 00:40:27,259 --> 00:40:29,318 Горячая вода? Да. 632 00:40:29,428 --> 00:40:32,454 Нет, спасибо, Я просто принимаю ванну. 633 00:40:32,565 --> 00:40:37,935 Э-э... ну, это не для купания, это для питья. 634 00:40:38,037 --> 00:40:41,598 Нет, спасибо, Мне это не нравится. Могу ли я предложить вам что-то еще? 635 00:40:41,707 --> 00:40:43,732 Может быть, немного холодной воды. 636 00:40:43,843 --> 00:40:48,507 Горячая вода? Холодная вода? Я думаю, ты старый дурак. 637 00:40:48,614 --> 00:40:53,176 Хм? Ох, старый дурак! О, да. 638 00:40:53,285 --> 00:40:57,381 У нас очень хорошо старый дурак. 1880. 639 00:40:57,490 --> 00:40:59,390 Я пришлю его прямо сейчас. 640 00:41:02,061 --> 00:41:04,586 Что это за старый дурак? 641 00:41:04,697 --> 00:41:07,222 надеюсь, это ничего опьяняющий. 642 00:41:07,333 --> 00:41:12,327 Мне говорят так много девушек пейте спиртное в наши дни. 643 00:41:12,438 --> 00:41:17,205 Не я. Я верю в... испытательный срок. 644 00:41:18,978 --> 00:41:23,312 Ох, простите меня. Что за акцент это у тебя есть? 645 00:41:23,415 --> 00:41:25,849 О, это Венский. Ой. 646 00:41:25,951 --> 00:41:28,351 Я здесь ненадолго. Я понимаю. 647 00:41:28,454 --> 00:41:31,855 Ты, эээ... живешь здесь со своей семьей? 648 00:41:31,957 --> 00:41:34,858 Нет. Моя мать все еще там. 649 00:41:34,960 --> 00:41:37,861 я не могу приведи ее еще. Почему нет? 650 00:41:37,963 --> 00:41:42,332 Эти грязные, вонючие иммиграционное законодательство. 651 00:41:45,971 --> 00:41:48,531 Иммиграционные законы. 652 00:41:48,641 --> 00:41:50,438 Я написал их. 653 00:41:50,543 --> 00:41:52,408 Ты? 654 00:41:52,511 --> 00:41:54,843 Возможно, вы могли бы приведите ее сюда. 655 00:41:54,947 --> 00:41:57,916 О, конечно, я мог бы. Вот так. Действительно? 656 00:41:58,017 --> 00:42:00,918 Но ей придется есть 500 долларов. 657 00:42:01,020 --> 00:42:03,921 О, она это получит, все в порядке. Я получу это сегодня вечером. 658 00:42:04,023 --> 00:42:07,356 Ой. Ну, э... как ее зовут? 659 00:42:07,459 --> 00:42:10,860 Графиня Марица фон Минден, 660 00:42:10,963 --> 00:42:14,865 Йозефштрассе, 32, Вена. 661 00:42:14,967 --> 00:42:19,529 32... Йозефштрассе? 662 00:42:19,638 --> 00:42:21,367 Угу. 663 00:42:22,775 --> 00:42:26,336 Йозеф... Штрассе. 664 00:42:26,445 --> 00:42:28,379 Э, как ты это пишешь? 665 00:42:28,480 --> 00:42:31,938 Яхт-О-С-Е-Ф... Штрассе. 666 00:42:32,051 --> 00:42:35,452 Яхта? Яхта. 667 00:42:35,554 --> 00:42:37,681 Лучше напиши. 668 00:42:39,458 --> 00:42:41,858 Твоя мать графиня? 669 00:42:41,961 --> 00:42:43,861 Как это произошло? 670 00:42:43,963 --> 00:42:47,364 Очень просто. Мой отец был графом. Ой. 671 00:42:47,466 --> 00:42:49,696 Ну, это звучит разумно. 672 00:42:49,802 --> 00:42:51,702 Я пришлю телеграмму сегодня вечером, 673 00:42:51,804 --> 00:42:54,705 и она может прийти как гость... 674 00:42:54,807 --> 00:42:56,707 под моей защитой. Как это? 675 00:42:56,809 --> 00:42:58,834 О, сенатор. 676 00:42:58,944 --> 00:43:02,402 О, ты не сделал придется это сделать. 677 00:43:05,985 --> 00:43:08,886 Кхм. Сенатор Логанберри? Ага? 678 00:43:08,988 --> 00:43:10,888 имею честь представить себя. 679 00:43:10,990 --> 00:43:16,394 Я мадам Бордолез главный официант. Я Жак. Привет, Жак. 680 00:43:16,495 --> 00:43:19,396 Мадам Бордолез рассказала мне хорошо заботиться о тебе, 681 00:43:19,498 --> 00:43:22,729 и я собираюсь дать это тебе... хорошо! 682 00:43:22,835 --> 00:43:24,735 Наблюдать. Вуаля! 683 00:43:24,837 --> 00:43:27,567 Мой персонал. 684 00:43:27,673 --> 00:43:31,666 Пьер, Альбер, Робер... 685 00:43:31,777 --> 00:43:35,474 и, э-э... белый медведь. 686 00:43:35,581 --> 00:43:38,049 Они, конечно, дают вам здесь хороший сервис. 687 00:43:38,150 --> 00:43:41,210 Пять официантов за стаканом горячей воды. 688 00:43:41,320 --> 00:43:43,288 Альберт. Сюда. 689 00:43:43,389 --> 00:43:46,256 Сенатор. Наблюдать. 690 00:43:47,960 --> 00:43:50,861 Что это такое? Это чистая Миссисипи Речная вода. 691 00:43:50,963 --> 00:43:53,864 Ой. Температура как хочешь? 692 00:43:55,801 --> 00:43:57,701 Да, это примерно так. 693 00:43:57,803 --> 00:44:01,204 Миссисипи Речная вода, да? Угу. 694 00:44:01,307 --> 00:44:05,266 Вы не возражаете впрыскиваю лимона в нем для меня? 695 00:44:05,377 --> 00:44:08,369 Сквирт? Сквирт! Лимон? Определенность. 696 00:44:08,480 --> 00:44:10,380 Да да. Весь люкс. 697 00:44:10,482 --> 00:44:12,382 Лимон! Вуаля! Вуаля! 698 00:44:12,484 --> 00:44:15,385 Возьмите это на ze lam. Согрейте его здесь. 699 00:44:15,487 --> 00:44:19,389 Лимон? Ха-ха-ха! Лимон. 700 00:44:19,491 --> 00:44:21,686 Немного горячей воды для сенатор, белый медведь? 701 00:44:21,794 --> 00:44:24,262 О, да. Мало горячей воды. Очень мало. 702 00:44:24,363 --> 00:44:28,265 Пьер, немного витамина А. для сенатора. Спасибо. 703 00:44:28,367 --> 00:44:31,268 Альберт, немного щепотки соли для сенатора. 704 00:44:31,370 --> 00:44:34,669 Маленькая щепотка соли с легким вкусом джина. 705 00:44:34,773 --> 00:44:37,674 Роберт, немного капля лимона. 706 00:44:37,776 --> 00:44:40,677 Вечно любящий капля лимона для сенатора... 707 00:44:40,779 --> 00:44:43,509 и предварительно хорошо перемешать дегустация. Ах-ха-ха. 708 00:44:43,615 --> 00:44:45,515 Я пробую. 709 00:44:54,460 --> 00:44:57,361 Месье. Горячая вода для сенатора, 710 00:44:57,463 --> 00:45:00,864 и старый дурак для мадемуазель. Попробуйте, пожалуйста. 711 00:45:00,966 --> 00:45:04,197 Чистая Миссисипи Речная вода, да? Ах. 712 00:45:04,303 --> 00:45:06,999 Вы уверены? Смотри, есть кусок сбора. 713 00:45:10,142 --> 00:45:12,042 Глоток! Ух... 714 00:45:12,144 --> 00:45:14,704 эээ... ух. Это немного жарко. 715 00:45:14,813 --> 00:45:18,180 Сенатор будет дуть на это или обмахивать его шляпой. 716 00:45:21,320 --> 00:45:23,379 Да, так лучше, но вкус другой... 717 00:45:23,489 --> 00:45:25,514 из того, что у меня было вчера. 718 00:45:29,094 --> 00:45:33,497 Кажется, не жарко, но все равно оно горит спускаюсь. 719 00:45:33,599 --> 00:45:35,499 Я думаю, это сильнее. 720 00:45:35,601 --> 00:45:37,535 Это «витамин» содержание. 721 00:45:37,636 --> 00:45:41,333 В нем есть «витамины». С, О, У, С и Е. 722 00:45:41,440 --> 00:45:44,341 Вчера у нас на руках только вода из Миссури. 723 00:45:44,443 --> 00:45:47,207 Вода из Миссури гораздо слабее, чем вода Миссисипи, 724 00:45:47,312 --> 00:45:51,715 но ты предпочитаешь Миссури... Нет, я начинаю это нравится. 725 00:45:51,817 --> 00:45:54,149 О, ты делаешь меня таким счастливым. 726 00:45:54,253 --> 00:45:56,346 Ой. Очень рад. Привет! 727 00:45:56,455 --> 00:45:58,855 Ой. Не волнуйтесь, сенатор. 728 00:45:58,957 --> 00:46:00,857 Я сниму это с твоего чека. 729 00:46:00,959 --> 00:46:03,689 Вамуз. Америка-Кейс. 730 00:46:03,796 --> 00:46:06,196 Ох... ох... ох, Джек. Мсье? 731 00:46:06,298 --> 00:46:09,699 Еще немного горячей воды. Ах-ах! 732 00:46:09,802 --> 00:46:13,203 Еще один такой, и он быть выше, чем у Б-19. 733 00:46:13,305 --> 00:46:18,208 мне кажется, я это видел официант где-то раньше. 734 00:46:18,310 --> 00:46:22,610 О, Джек, я тебя не видел где-то раньше? 735 00:46:22,714 --> 00:46:26,616 Ну, я не знаю. 736 00:46:26,718 --> 00:46:30,916 Может быть, это был Париж, где я был метрдотелем в «Маленькой Пуле»? 737 00:46:31,023 --> 00:46:33,821 Нет, я никогда не был в Париже. 738 00:46:33,926 --> 00:46:37,362 Может быть, это было Вашингтон. Это могло быть так. Вашингтон. 739 00:46:37,463 --> 00:46:39,226 Вашингтон. Давайте выпьем в Вашингтон. 740 00:46:39,331 --> 00:46:42,300 В Вашингтон, Британская Колумбия 741 00:46:42,401 --> 00:46:44,369 Вашингтон... [Бормочет] 742 00:46:46,038 --> 00:46:48,165 Глоток! Вашингтон. 743 00:46:48,273 --> 00:46:52,334 Каждый раз, когда я думаю Вашингтона, я мог плакать. 744 00:46:52,444 --> 00:46:55,936 Есть пара парней в Европе, которые чувствуют таким же образом. 746 00:46:59,451 --> 00:47:03,353 О, не плачь, пожалуйста. 747 00:47:03,455 --> 00:47:06,686 я просто чувствовал немного тоскую по дому... 748 00:47:06,792 --> 00:47:09,022 для Вашингтона. Ой. 749 00:47:09,127 --> 00:47:12,028 я никого не знаю в Новом Орлеане. 750 00:47:12,130 --> 00:47:15,224 Все, кого я пытаюсь чтобы связаться с... 751 00:47:15,334 --> 00:47:18,030 не хочет меня видеть. 752 00:47:18,136 --> 00:47:20,036 Ну, я знаю как ты себя чувствуешь. 753 00:47:20,138 --> 00:47:23,539 я не узнаю здесь тоже много людей. 754 00:47:23,642 --> 00:47:25,542 Вы не делаете? Нет. 755 00:47:25,644 --> 00:47:28,135 я просто работаю для г-на Тейлора. Да? 756 00:47:28,247 --> 00:47:31,148 После того, как я закончу свою работу, Я сразу иду домой... 757 00:47:31,250 --> 00:47:33,650 так что я могу волноваться сам. 758 00:47:33,752 --> 00:47:37,654 Это самая грустная история Я когда-либо слышал. 759 00:47:37,756 --> 00:47:39,656 Я тоже одинок. 760 00:47:39,758 --> 00:47:44,161 Почему, даже когда я вставай в сенат произнести речь... 761 00:47:44,263 --> 00:47:46,663 Я совсем один. 762 00:47:46,765 --> 00:47:49,666 Ты одинок 763 00:47:49,768 --> 00:47:51,668 Да. 764 00:47:51,770 --> 00:47:55,103 И я одинок 765 00:47:55,207 --> 00:47:59,166 Так почему мы не можем 766 00:47:59,278 --> 00:48:04,375 Будьте одиноки вместе 767 00:48:04,483 --> 00:48:11,685 Ночь молода и пока он становится старше 768 00:48:11,790 --> 00:48:14,281 Мы можем забыть 769 00:48:14,393 --> 00:48:20,263 Плачу плечо друг друга 770 00:48:20,365 --> 00:48:24,324 Небо облачное 771 00:48:24,436 --> 00:48:29,464 Потому что мы одиноки 772 00:48:29,575 --> 00:48:33,443 Но скоро мы увидим 773 00:48:33,545 --> 00:48:38,915 Изменение в погоду 774 00:48:39,017 --> 00:48:46,321 Два одиноких сердца бьемся как один 775 00:48:46,425 --> 00:48:50,225 Может быть несчастным 776 00:48:50,329 --> 00:48:58,361 И еще много веселья 777 00:48:58,470 --> 00:49:00,904 Ах ха-ха-ха. 778 00:49:01,006 --> 00:49:04,407 Ты одинок 779 00:49:04,509 --> 00:49:08,775 И я одинок 780 00:49:08,880 --> 00:49:12,976 Так почему мы не можем 781 00:49:13,085 --> 00:49:18,022 Будьте одиноки вместе 782 00:49:18,123 --> 00:49:25,495 Ночь молода и пока он становится старше 783 00:49:25,597 --> 00:49:27,929 Мы можем забыть 784 00:49:28,033 --> 00:49:33,403 Плачу плечо друг друга 785 00:49:33,505 --> 00:49:37,874 Небо облачное 786 00:49:37,976 --> 00:49:41,878 Потому что мы одиноки 787 00:49:41,980 --> 00:49:46,178 Но скоро мы увидим Так почему... см. 788 00:49:46,284 --> 00:49:51,085 Изменение погоды 789 00:49:51,189 --> 00:49:58,357 Два одиноких сердца бьемся как один 790 00:49:58,463 --> 00:50:01,955 Может быть несчастным 791 00:50:02,067 --> 00:50:14,207 И еще есть много веселья 792 00:50:15,447 --> 00:50:18,348 О, скажи, это было красиво. Да неужели? 793 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 О, Джек! Еще немного горячей воды! 794 00:50:20,452 --> 00:50:21,851 О, Джек! Еще немного горячей воды! 795 00:50:21,953 --> 00:50:26,083 Впервые в Миссисипи когда-либо превращался в сенатора. 796 00:50:29,961 --> 00:50:33,362 Вот ты. Ох, спасибо. О боже. 797 00:50:33,465 --> 00:50:37,333 Мне хотелось бы вспомнить кого ты мне напоминаешь. 798 00:50:37,436 --> 00:50:40,701 О, не волнуйтесь, сенатор. Оно придет к вам. 799 00:50:40,806 --> 00:50:44,367 - Не тянись к этому. Оно придет к вам. 800 00:50:44,476 --> 00:50:47,877 Я думаю, Миссисипи повторяется на мне. 801 00:50:47,979 --> 00:50:50,379 Звучит больше похоже сбор eez ломается. 802 00:50:50,482 --> 00:50:53,883 Мадемуазель, у меня есть телефонное сообщение для тебя... личное. 803 00:50:53,985 --> 00:50:56,886 Ты простишь меня, Сенатор? О, конечно. Идите прямо вперед. 804 00:50:56,988 --> 00:50:59,889 у меня кончился разговор в любом случае. 805 00:51:03,161 --> 00:51:05,061 У нас все готово. Все, что тебе нужно сделать... 806 00:51:05,163 --> 00:51:07,723 садиться на колени этому парню достаточно долго, чтобы мы могли сфотографируй. 807 00:51:07,833 --> 00:51:10,233 Должен ли я? Он такой милый человек. 808 00:51:10,335 --> 00:51:12,895 Ты хочешь, чтобы я потратил моя жизнь в тюрьме... 809 00:51:13,004 --> 00:51:15,905 или плавающий вниз по реке в бочка цемента? Нет, Джимми. 810 00:51:16,007 --> 00:51:18,908 Тогда отдайте ему работы. Хорошо, я дам ему работы, 811 00:51:19,010 --> 00:51:20,910 но мне это не нравится. 812 00:51:21,012 --> 00:51:22,314 О, мой дорогой Нелли Грей 813 00:51:22,314 --> 00:51:23,906 О, мой дорогой Нелли Грей 814 00:51:24,015 --> 00:51:27,007 У них есть забрал тебя 815 00:51:27,119 --> 00:51:29,519 Ммм. Было ли это что-нибудь важно? 816 00:51:29,621 --> 00:51:32,317 Нет. Это мистер Тейлор. Он говорит, извини его, 817 00:51:32,424 --> 00:51:35,621 он будет здесь через 10 минут. Мистер Тейлор? 818 00:51:35,727 --> 00:51:38,662 Он хотел меня увидеть о чём-то, не так ли? 819 00:51:38,764 --> 00:51:43,030 Ой! О боже. Боже мой. 820 00:51:43,135 --> 00:51:45,035 В чем дело? 821 00:51:45,137 --> 00:51:48,038 у меня разорение в моем чулке. Хм? 822 00:51:48,140 --> 00:51:53,544 Смотреть. Ой! Вы думаете это что-нибудь? Смотреть. 823 00:52:07,826 --> 00:52:11,023 Ха-ха! О, скажи, 824 00:52:11,129 --> 00:52:13,597 может быть, нам следует иметь что-нибудь поесть, да? 825 00:52:13,698 --> 00:52:15,723 Э-э... о, Джек! 826 00:52:16,902 --> 00:52:18,836 О, нет. Ты не голоден? 827 00:52:18,937 --> 00:52:21,838 Нет, я на диете. Ой. 828 00:52:21,940 --> 00:52:26,468 В чем дело, еще один чулок? 829 00:52:26,578 --> 00:52:29,979 Нет, у меня есть кое-что в моих глазах. О, это очень плохо. 830 00:52:30,081 --> 00:52:32,982 Может быть, мне следует получить врач. О, нет, сенатор. 831 00:52:33,084 --> 00:52:35,484 Я думаю, может быть, ты может вытащить это. 832 00:52:35,587 --> 00:52:37,987 У тебя есть носовой платок? Носовой платок? 833 00:52:38,089 --> 00:52:40,990 У меня был носовой платок. Что я с этим сделал? 834 00:52:41,092 --> 00:52:43,993 Я взял это здесь где-то... Вот оно. 835 00:52:47,799 --> 00:52:50,199 Э... в каком глазу это? 836 00:52:50,302 --> 00:52:53,203 Я думаю, что это тот. Я ничего не вижу. 837 00:52:53,305 --> 00:52:56,206 Может быть, это другой. Должно быть, это другой. 838 00:52:56,308 --> 00:52:59,209 Я думаю, это лучше если ты сядешь. Ой. 839 00:52:59,311 --> 00:53:01,211 И я тоже сажусь. 840 00:53:01,313 --> 00:53:04,714 Теперь ты видишь лучше? О, да, я думаю Я что-то вижу. 841 00:53:04,816 --> 00:53:06,716 Как это? 842 00:53:06,818 --> 00:53:10,219 Это намного лучше. Спасибо. Пожалуйста. 843 00:53:10,322 --> 00:53:14,725 Скажи, это смешно, не так ли? Что? 844 00:53:14,826 --> 00:53:19,229 ты сидишь у меня на коленях, да? О, да. 845 00:53:19,331 --> 00:53:21,993 Вот что я думал. Вам это нравится? 846 00:53:22,100 --> 00:53:24,000 Я люблю это. 847 00:53:30,275 --> 00:53:34,177 Э, что это было? О, это, как большая вспышка? 848 00:53:34,279 --> 00:53:36,179 Ага. Это была любовь. 849 00:53:36,281 --> 00:53:40,945 Ой. Скажи, дай мне посидеть на твоих коленях, ладно? 850 00:53:41,052 --> 00:53:43,452 О, нет. Нет. Я просто хочу попробовать. 851 00:53:43,555 --> 00:53:46,456 Я никогда не сидел на коленях у девушки. Я просто хочу попробовать. 852 00:53:46,558 --> 00:53:49,959 Вы все готовы? Вот я и пришел. Ха-ха-ха-ха. 854 00:53:57,302 --> 00:54:01,534 Вам удобно? Я ни капельки не возражаю против этого. Как вы себя чувствуете? 855 00:54:01,640 --> 00:54:04,609 Я чувствую себя так же, как Чарли Маккарти. 856 00:54:04,709 --> 00:54:07,610 Здравствуйте, мистер Берген. Привет, Чарли. 857 00:54:11,316 --> 00:54:13,216 Я мну твое платье? 858 00:54:13,318 --> 00:54:15,218 Нет, я так не думаю. 859 00:54:15,320 --> 00:54:18,721 Я не хочу морщиться такое красивое платье. 860 00:54:18,823 --> 00:54:22,224 я рад, что это не так морщинистый-внутри-внутри. Нет. 861 00:54:22,327 --> 00:54:26,320 Хе-хе. Ты... Ты... Ты уверен... 862 00:54:26,431 --> 00:54:29,832 Я не слишком тяжел для тебя? Нет, не для меня. 863 00:54:29,935 --> 00:54:33,496 Боюсь, я слишком тяжелый. Я вешу почти 200 фунтов. 864 00:54:33,605 --> 00:54:36,005 Я... О-хо-хо! 865 00:54:36,107 --> 00:54:38,837 Я... Ты не должен этого делать. 866 00:54:38,944 --> 00:54:41,037 Я... 867 00:54:41,146 --> 00:54:44,343 Подглядывающие томы. Теперь ты был сидя прямо там, 868 00:54:44,449 --> 00:54:46,349 эта юная леди была сидя у тебя на коленях, 869 00:54:46,451 --> 00:54:48,851 ваши головы были вместе, ты занимался любовью, 870 00:54:48,954 --> 00:54:51,855 и ты делал эта улыбка за 500 долларов. 871 00:54:51,957 --> 00:54:54,687 Крупный план, крупный план. Подписывайтесь на меня. 872 00:54:54,793 --> 00:54:57,523 Были ли мы такими... 873 00:54:57,629 --> 00:54:59,688 И снова любовь! 874 00:54:59,798 --> 00:55:01,698 Вы получаете все тебе нужно? 875 00:55:01,800 --> 00:55:04,701 Я поймал его со всех сторон в Руководстве по камерам США. Хорошо. 876 00:55:06,137 --> 00:55:09,038 О, сенатор? Как насчет небольшого ночного колпака? 877 00:55:09,140 --> 00:55:11,540 - Ночной колпак? - Да, просто попробуй это для размера. 878 00:55:11,643 --> 00:55:16,546 Ох! Я только что случился думать о чем-л. Что? 879 00:55:16,648 --> 00:55:19,811 Я только что вспомнил кого он мне напоминает. 880 00:55:19,918 --> 00:55:23,012 ВОЗ? Джим Тейлор. 881 00:55:23,121 --> 00:55:24,816 О, нет, нет, нет, нет. Ага. 882 00:55:24,923 --> 00:55:27,483 Джим Тейлор? О, нет, нет, нет, нет, нет. 883 00:55:27,592 --> 00:55:29,651 О, да, да, да, да, да. 884 00:55:29,761 --> 00:55:32,161 Если ты этого не сделал иметь усы, 885 00:55:32,263 --> 00:55:36,063 ты был бы вылитой копией Джима Тейлора. 886 00:55:36,167 --> 00:55:38,067 О, ты имеешь в виду вот так? 887 00:55:41,606 --> 00:55:45,406 Нет, снова ошибся! 888 00:55:48,780 --> 00:55:51,874 Я купил тебе костюм. Подожди, пока не увидишь это. 889 00:55:51,983 --> 00:55:55,783 Ты будешь сенсацией Марди Гра. Смогу ли я? 890 00:55:55,887 --> 00:55:59,618 Ой, что случилось, Марина? Вы должны быть очень взволнованы. 891 00:55:59,724 --> 00:56:03,660 Подумайте об этом. Марди Гра приходит только раз в году. 895 00:56:52,177 --> 00:56:54,702 Новый Орлеан, Новый Орлеан 896 00:56:54,813 --> 00:57:00,149 покупка Луизианы Я скажу тебе, что это значит 897 00:57:00,251 --> 00:57:03,243 Это значит, что я бы хотел продать тебе Новый Орлеан 898 00:57:03,354 --> 00:57:06,380 Давай, давай и вы все можете поехать в город 899 00:57:06,491 --> 00:57:10,450 Внизу, в Новом Орлеане 900 00:57:10,562 --> 00:57:16,592 продавец из Луизианы в джинсах ничего нет 901 00:57:16,701 --> 00:57:19,693 Вот почему я бы хотел продать тебе Новый Орлеан 902 00:57:19,804 --> 00:57:23,740 Давай, давай и сделай все дела, которые нужно сделать 903 00:57:23,842 --> 00:57:27,471 В Новом Орлеане 904 00:57:27,579 --> 00:57:30,104 Где ты думаешь это тепло исходит от 905 00:57:30,215 --> 00:57:32,775 Этот ритмичный ритм происходит от 906 00:57:32,884 --> 00:57:35,876 И это красное мясо происходит из 907 00:57:35,987 --> 00:57:38,114 Новый Орлеан 908 00:57:38,223 --> 00:57:43,525 покупка Луизианы Я сказал тебе, что это значит 909 00:57:43,628 --> 00:57:46,654 Так ты не позволишь мне продать тебе Новый Орлеан 910 00:57:46,764 --> 00:57:48,994 Давай, давай, давай, давай 911 00:57:49,100 --> 00:57:54,172 Давай, вниз в Новый Орлеан 913 00:58:02,547 --> 00:58:06,711 покупка Луизианы Я скажу тебе, что это значит 914 00:58:06,818 --> 00:58:09,548 Это значит, что я бы хотел продать тебе Новый Орлеан 915 00:58:09,654 --> 00:58:12,953 Давай, давай и сделай все дела, которые нужно сделать 916 00:58:13,057 --> 00:58:16,788 В Новом Орлеане Новый Орлеан 917 00:58:16,895 --> 00:58:19,056 Откуда это тепло исходит от 918 00:58:19,164 --> 00:58:21,029 Этот ритмичный ритм родом из 919 00:58:21,132 --> 00:58:24,158 Где это тепло этот ритмичный ритм 920 00:58:24,269 --> 00:58:26,464 И это красное мясо происходит из 921 00:58:26,571 --> 00:58:30,302 Луизиана 922 00:58:30,408 --> 00:58:34,003 Луи-Луизиана 923 00:58:34,112 --> 00:58:37,411 Давай вместе давай, давай тогда ты можешь поехать в город 924 00:58:37,515 --> 00:58:41,178 Внизу, в Новом Орлеане 926 00:58:51,262 --> 00:58:55,289 покупка Луизианы 927 00:58:55,400 --> 00:58:59,700 Я скажу тебе, что это значит 928 00:58:59,804 --> 00:59:04,798 Это значит, что я бы хотел продать тебе Новый Орлеан 929 00:59:04,909 --> 00:59:07,070 Этот новый, новый, Новый Орлеан 930 00:59:07,178 --> 00:59:09,203 Как ты думаешь, где это тепло исходит от 932 00:59:14,786 --> 00:59:17,220 Как ты думаешь, где этот бит исходит от 934 00:59:22,360 --> 00:59:24,851 И это красное мясо происходит из 936 00:59:27,665 --> 00:59:30,156 Новый Орлеан покупка Луизианы 937 00:59:30,268 --> 00:59:34,295 Да, Новый Орлеан Я сказал тебе, что это значит 938 00:59:34,405 --> 00:59:36,839 Так ты не позволишь мне продать тебе Новый Орлеан 939 00:59:36,941 --> 00:59:39,375 Давай вместе давай, давай 940 00:59:39,477 --> 00:59:41,468 Давай вместе 941 00:59:41,579 --> 00:59:44,275 В Новый Орлеан 942 00:59:44,382 --> 00:59:47,249 В Новый Орлеан 944 00:59:53,057 --> 00:59:56,390 Смотри, это Джимми. Джимми! 945 00:59:56,494 --> 00:59:59,622 О, Джимми! Пауза, Джеймс! 946 00:59:59,731 --> 01:00:03,690 Да здравствует король Тейлор! 947 01:00:03,801 --> 01:00:07,237 Вот, нажмите это для меня! 949 01:00:14,779 --> 01:00:17,270 Эй, что это? 950 01:00:17,382 --> 01:00:21,648 Пятьсот долларов. Моя расплата! 951 01:00:21,753 --> 01:00:24,153 Привет! Привет! 954 01:00:55,553 --> 01:00:59,387 На Марди Гра! На Марди Гра! На Марди Гра! 959 01:03:48,059 --> 01:03:51,825 Я хочу, чтобы вы, ребята, были первыми знать, теперь, когда у нас есть Логанберри, где он нам нужен... 960 01:03:51,929 --> 01:03:55,831 и тюрьма не смотрит на нас в лицо, Эмми Лу и я собираемся пожениться. 961 01:03:55,933 --> 01:03:59,061 Ну, поздравляю! Повезло тебе! 962 01:03:59,170 --> 01:04:02,037 Я так его люблю, Я мог бы просто умереть. 963 01:04:02,139 --> 01:04:06,576 Угу! Она всегда говорит это, но она никогда этого не делает! 965 01:04:14,819 --> 01:04:17,811 Сенатор, я был ищу тебя повсюду. 966 01:04:17,922 --> 01:04:19,719 у меня нет достаточно отблагодарил вас. 967 01:04:21,125 --> 01:04:22,353 Теперь ваша очередь... 968 01:04:22,460 --> 01:04:25,588 Вам придется сломать себя этой привычки. Почему? 969 01:04:25,696 --> 01:04:27,755 Тебе это не нравится? Это от моего сердца. 970 01:04:27,865 --> 01:04:32,962 Ну, я не могу помочь, где это от. я должен будь немного осторожен. 971 01:04:33,070 --> 01:04:35,698 Видишь ли, Я темная лошадка. 972 01:04:35,806 --> 01:04:38,036 Ну, ты выглядишь все в порядке со мной. 973 01:04:38,142 --> 01:04:40,872 Нет, ты не понимаешь. Это другое выражение... 974 01:04:40,978 --> 01:04:44,937 для того, кто думает он может быть президентом. Президент! 975 01:04:45,049 --> 01:04:49,076 Да, я был темной лошадкой на последних девяти выборах. 976 01:04:49,186 --> 01:04:52,246 С тех пор, как ты был маленькая пони? Ага. 977 01:04:52,356 --> 01:04:57,453 Они пытались дать это мне в 1940 году, но я их перехитрил. Угу. 978 01:04:57,562 --> 01:05:01,293 Но в следующий раз, Я думаю, у меня будет шанс. Я покажу вам, как это выглядит. 979 01:05:01,399 --> 01:05:06,200 Угу. Республиканцев 22 миллиона. кто будет голосовать за билет... 980 01:05:06,304 --> 01:05:10,206 даже если мы миримся Ли'И Эбнер. Он республиканец? 981 01:05:10,308 --> 01:05:15,007 Ага. И это расследование должно стоить не менее 5 000 000. 982 01:05:15,112 --> 01:05:18,775 Мм-хм. Публика любит хороший крестовый поход. 983 01:05:18,883 --> 01:05:21,716 Заставляет их думать что мы присматриваем ради своих интересов. 984 01:05:21,819 --> 01:05:26,586 О, я рад Я приехал в Америку. Это чудесно. 985 01:05:26,691 --> 01:05:30,855 Марина, ты не против? попробуешь потанцевать со мной? 986 01:05:30,962 --> 01:05:33,897 Конечно! Ну давай же. 987 01:05:33,998 --> 01:05:37,058 Ну, сенатор, я искал все кончено для тебя. 988 01:05:37,168 --> 01:05:41,264 Неудивительно, что я не узнал ты. Что ты должен быть использованным мешком для белья? 989 01:05:41,372 --> 01:05:45,172 Нет, я все еще сенатор. Я теперь старый римлянин. 990 01:05:45,276 --> 01:05:47,744 Старый римлянин! Настоящий Колизей ты попал туда. Смотри... 991 01:05:47,845 --> 01:05:51,008 Что это такое? Я хочу показать тебе фотографию Я нашел в пасхальном яйце. 992 01:05:51,115 --> 01:05:53,015 Подойди сюда на секунду. 993 01:05:58,155 --> 01:06:01,784 Сенатор, я хочу, чтобы вы встретились некоторые члены старого и ныне несуществующая фирма. 994 01:06:01,892 --> 01:06:04,656 Полковник Дэвис, старший и Джуниор, Дин Мэннинг и капитан Уитфилд. 995 01:06:04,762 --> 01:06:07,560 [Вместе] Как дела? Как ваши дела, господа? 996 01:06:07,665 --> 01:06:10,725 Ты выглядишь как хорошая компания ребят. 997 01:06:10,835 --> 01:06:14,396 извини, мне нужно сделать что мне нужно сделать, но я должен это сделать. 998 01:06:14,505 --> 01:06:19,340 Возможно, вам и не придется, сенатор. Вот, взгляните на это и держись за брови. 999 01:06:19,443 --> 01:06:22,378 Похоже на пьяного. Верно, сенатор. 1000 01:06:22,480 --> 01:06:26,473 Вы попали в точку твоя голова. Взгляни хорошенько, возможно, вы узнаете, кто это. 1001 01:06:26,584 --> 01:06:30,452 Скажем, подожди минутку. Это похоже на меня. Это верно. 1002 01:06:30,554 --> 01:06:33,819 Это либо ты или разумно оштукатуренное факсимиле. 1003 01:06:33,924 --> 01:06:36,791 Я никогда не был пьян. Нет? Тогда как это девочка сядет тебе на колени? 1004 01:06:36,894 --> 01:06:41,092 Не говори мне, что это было единственный стул в комнате. Я никогда в жизни не пил. 1005 01:06:41,198 --> 01:06:45,931 Все, что у меня было прошлой ночью, это немного воды из реки Миссисипи. У меня есть свидетель. 1006 01:06:46,037 --> 01:06:48,301 я возьму это и отдам вы трое свидетелей и шесть баллов. 1007 01:06:48,406 --> 01:06:52,365 Почему, даже свой собственный секретарь может... 1008 01:06:52,476 --> 01:06:57,436 Эта девушка. Скажи, это ты. 1009 01:06:57,548 --> 01:06:59,880 Да. 1010 01:06:59,984 --> 01:07:02,714 О, я начинаю понимать. 1011 01:07:02,820 --> 01:07:06,153 Это был подлог и она была в этом замешана. 1012 01:07:06,257 --> 01:07:10,421 Мы готовы оставить это американскому народу или Доктор Гэллап. Сделайте свой выбор. 1013 01:07:10,528 --> 01:07:14,794 Ты имеешь в виду, что ты собираешься это распечатать? Не обязательно. 1014 01:07:14,899 --> 01:07:18,062 Если ты отменил расследование, мы могли бы забыть об этом. 1015 01:07:18,169 --> 01:07:20,899 Ты спускаешься с амнезией и мы поймаем его. 1016 01:07:21,005 --> 01:07:25,999 Там поезд уходит отсюда в полночь. Я дам вам полицейский эскорт. 1017 01:07:26,110 --> 01:07:28,738 Что ты скажешь, Сенатор? 1018 01:07:28,846 --> 01:07:31,940 Ну, я думаю Мне придется взять это. 1019 01:07:32,049 --> 01:07:35,883 У меня есть рекорд за 30 лет в сенате... 1020 01:07:35,986 --> 01:07:40,320 но это не выдержало бы против этой картины. 1021 01:07:40,424 --> 01:07:43,450 Ты довольно умный молодец, мистер Тейлор. 1022 01:07:43,561 --> 01:07:46,257 Я вроде как желаю ты был республиканцем. 1023 01:07:46,363 --> 01:07:48,797 Никаких обид, Сенатор. 1024 01:07:48,899 --> 01:07:51,163 Нет, никаких обид. 1025 01:07:51,268 --> 01:07:55,261 В конце концов, это только политика. 1026 01:07:55,372 --> 01:07:59,240 Только это могло бы быть приятно был бы шанс... 1027 01:07:59,343 --> 01:08:02,676 быть президентом. 1028 01:08:02,780 --> 01:08:05,510 Моя сестра бы это понравилось. 1029 01:08:05,616 --> 01:08:09,347 Вы получаете свое имя во всех учебниках истории с другими президентами. 1030 01:08:09,453 --> 01:08:13,719 Другие президенты? Ты имеешь в виду, что был кто-то до Рузвельта? 1031 01:08:13,824 --> 01:08:16,019 Подождите минуту. 1032 01:08:16,127 --> 01:08:19,585 Позвольте мне увидеть эту картину. В этом нет ничего плохого. 1033 01:08:19,697 --> 01:08:23,758 Нет, возможно, не для тебя. Но для меня это означало бы разорение. 1034 01:08:23,868 --> 01:08:25,961 В любом случае, у тебя есть твоя мать в. 1035 01:08:26,070 --> 01:08:27,970 Ты все еще собираешься привести ее сюда? 1036 01:08:28,072 --> 01:08:30,905 я не пойду остановить это сейчас. 1037 01:08:31,008 --> 01:08:33,738 Это было бы довольно дешево месть, не так ли? 1038 01:08:33,844 --> 01:08:38,440 Неудивительно, что я люблю тебя. Конечно, именно поэтому ты любовь... Что? Любовь? 1039 01:08:38,549 --> 01:08:42,110 Ты называешь это любовью? Почему ты почти старый достаточно быть его дочерью. 1040 01:08:42,219 --> 01:08:46,212 Мы с сенатором обручились вчера вечером и вот мы здесь празднование перед свадьбой. 1041 01:08:46,323 --> 01:08:48,416 Хм? Я чую крысу с венский акцент. 1042 01:08:48,526 --> 01:08:51,086 Вы хотите сказать... Не пытайся это скрыть от них, Оливер. 1043 01:08:51,195 --> 01:08:54,995 Ты знаешь, я предложил и ты принял. Вы уверены? 1044 01:08:55,099 --> 01:08:59,468 У тебя немного истерика. Почему бы тебе не отползти и не удержаться? твое дыхание слишком длинное? 1045 01:08:59,570 --> 01:09:03,597 Попробуйте распечатать эти картинки! Ты знаешь кому они причинят вред? Ты! 1046 01:09:03,707 --> 01:09:07,336 Слежка за двумя людьми, которые помолвлены. Нет достойной бумаги распечатаю и вы это знаете! 1047 01:09:07,444 --> 01:09:12,677 Если мы помолвлены, это шантаж! Кто кого обманывает? 1048 01:09:12,783 --> 01:09:15,616 Давайте будем честными об этом. Я никого не обманываю. 1049 01:09:15,719 --> 01:09:19,485 Я сделал твою работу. Могу ли я помочь если бы я влюбился? 1050 01:09:19,590 --> 01:09:23,651 Ты влюбился в 60-летний дурак? Я не дурак! 1051 01:09:23,761 --> 01:09:25,786 Я знаю. Я был вежлив. 1052 01:09:25,896 --> 01:09:30,299 Ты влюбился когда я был рядом? 30-летний дурак? 1053 01:09:30,401 --> 01:09:35,168 Так это девушка ты выкопал, чтобы помочь нам! Джим. 1054 01:09:35,272 --> 01:09:37,433 Пойдемте. Мы хотим поговорить с тобой. Подождите минутку, ребята. 1055 01:09:37,541 --> 01:09:41,443 Она просто шутит. Скажи им. Нет, я не шучу. 1056 01:09:41,545 --> 01:09:44,013 Да ладно, сенатор, давай отметим нашу помолвку. 1057 01:09:44,114 --> 01:09:47,311 Все в порядке. Тебе нравится? Вода из реки Миссисипи? 1058 01:09:47,418 --> 01:09:49,818 Женщина Бенедикт Арнольд. Ну давай же! Давай! 1059 01:09:49,920 --> 01:09:53,356 Не принимайте близко к сердцу! Я признаю, на первый взгляд это выглядит плохо, 1060 01:09:53,457 --> 01:09:56,426 но если подумать... становится хуже, не так ли? 1061 01:09:56,527 --> 01:09:59,223 Ну давай же! Привет! 1063 01:10:01,599 --> 01:10:03,965 Вернемся к мячу и наслаждаемся. Подождите минуту! 1064 01:10:04,068 --> 01:10:06,866 Я не могу так ходить! мы отправим вам что-нибудь надеть, 1065 01:10:06,971 --> 01:10:09,735 что-то подходящее ваша личность. Не обращайте внимания на мою личность. 1066 01:10:09,840 --> 01:10:12,934 Хотя бы киньте мне веер! 1068 01:10:19,083 --> 01:10:23,452 Это прекрасный день 1069 01:10:23,554 --> 01:10:28,389 А-завтра Томор... О чем я пою? 1070 01:10:28,492 --> 01:10:30,357 Я придурок? Я спятил. 1071 01:10:30,461 --> 01:10:33,953 Завтра прекрасный день 1072 01:10:34,064 --> 01:10:36,328 Да, если я проживу так долго. 1073 01:10:36,433 --> 01:10:42,235 Приходите и празднуйте твои заплаканные глаза 1074 01:10:42,339 --> 01:10:46,503 Праздник! Вот я, пойманный снова черновик, и ты говорим о еде! 1075 01:10:46,610 --> 01:10:51,172 На завтрашний день чистое голубое небо 1076 01:10:51,282 --> 01:10:53,409 Прекрасное время для сводки погоды. 1077 01:10:53,517 --> 01:10:56,077 Если-а сегодня Если бы сегодня! 1078 01:10:56,186 --> 01:10:59,155 Ваше сердце устало 1079 01:10:59,256 --> 01:11:02,350 Устал, говорит он. У меня изжога! 1080 01:11:02,459 --> 01:11:07,021 Если каждая мелочь выглядит серым 1081 01:11:07,131 --> 01:11:11,864 Я вижу эти серые стены. Я надеюсь, что получу небольшое число. Это все, что я прошу. 1082 01:11:11,969 --> 01:11:14,460 Так что забудь о своих проблемах 1083 01:11:14,571 --> 01:11:19,531 И научись говорить Ой, заткнись! 1084 01:11:19,643 --> 01:11:25,604 Завтра прекрасный день 1085 01:11:25,716 --> 01:11:28,184 Хм-хм 1086 01:11:28,285 --> 01:11:32,915 Весело! Весело! 1087 01:11:33,023 --> 01:11:37,323 Политика! я должен был остался в мясной лавке, надувать индюшачьи мочевые пузыри. 1088 01:11:37,428 --> 01:11:40,329 Что я делал... 1089 01:11:42,266 --> 01:11:44,666 Хе-хе. 1090 01:11:47,671 --> 01:11:49,571 Ха-ха! 1091 01:11:51,442 --> 01:11:56,243 Завтра прекрасный день 1092 01:11:56,380 --> 01:11:59,349 Итак, ты собираешься выйти замуж за сенатора. 1093 01:11:59,450 --> 01:12:01,884 Но ему 60 лет, если он день. 1094 01:12:01,986 --> 01:12:06,446 Чтобы спасти мою мать, я выйду за него замуж, если он 90 лет, если ему на днях. 1095 01:12:06,557 --> 01:12:09,890 Ой! Но ты не люблю сенатора. Да, я люблю его! 1096 01:12:09,994 --> 01:12:13,953 Что? Да, я люблю его как будто он был моим собственным сыном. 1097 01:12:14,064 --> 01:12:17,659 Все так чувствуют о сенаторе, 1098 01:12:17,768 --> 01:12:20,328 но это не достаточно для брака. 1099 01:12:20,437 --> 01:12:22,530 Джимми Тейлор любит тебя много, знаешь ли. 1100 01:12:22,639 --> 01:12:27,235 Хм. Да, я знаю. Он без ума от меня! 1101 01:12:27,344 --> 01:12:31,178 И намного моложе чем сенатор. Да, я знаю. 1102 01:12:31,281 --> 01:12:35,081 он мне нравится в гораздо более молодом виде от сенатора. 1103 01:12:35,185 --> 01:12:37,653 Это было бы прекрасно если бы я могла выйти замуж за Джимми... 1104 01:12:37,755 --> 01:12:41,953 и принять сенатора. 1105 01:12:51,935 --> 01:12:54,665 Я искал повсюду для тебя, обманщик. 1106 01:12:54,772 --> 01:12:58,731 Не обзывай меня, мошенник! Кто такой мошенник и как ты узнал? 1107 01:12:58,842 --> 01:13:01,811 Сенатор. Он рассказал мне все о ты и твои жулики. 1108 01:13:01,912 --> 01:13:05,279 Что ты сделал продать за 600 долларов? Я не делаю то, что делаю ради денег. 1109 01:13:05,382 --> 01:13:09,409 Я делаю это, потому что мне нравится люди честные. Одиночки! 1110 01:13:09,520 --> 01:13:12,717 Я думаю, это честно выйти замуж за мужчину достаточно старшего возраста быть твоим дедушкой. 1111 01:13:12,823 --> 01:13:15,155 Это более честно чем подставить его. 1112 01:13:15,259 --> 01:13:19,252 Я сделал то, что сделал в самооборона. Ты делаешь что ты хладнокровно делаешь. 1113 01:13:19,363 --> 01:13:24,096 Ты только завидуешь. Вы хотите только сделать женись на мне сам. 1114 01:13:24,201 --> 01:13:28,467 Ты шутишь? Я бы не женился на тебе, если бы ты были последней женщиной на земле! 1115 01:13:28,572 --> 01:13:33,475 Конечно, я бы все равно сохраните свой номер телефона. Я более добродушный, чем ты. 1116 01:13:33,577 --> 01:13:38,480 Если бы ты был последним мужчиной на Земля, я бы женился на тебе. Но только если бы ты был последним мужчиной! 1117 01:13:42,386 --> 01:13:45,287 Если бы я был последним мужчиной. 1118 01:13:46,790 --> 01:13:48,815 Если бы я был! 1119 01:13:52,196 --> 01:13:54,426 Борди! 1120 01:13:54,531 --> 01:13:58,365 Джим, я рад, что ты здесь. Марина очень несчастна. 1121 01:13:58,469 --> 01:14:02,098 Она несчастна? Ты не понимаешь почему она выходит замуж за сенатора. 1122 01:14:02,206 --> 01:14:06,575 Она делает это ради своей матери. Почему ее старушка хочешь увидеть меня в тюрьме? 1123 01:14:06,677 --> 01:14:09,908 Нет, она получает в страну. 1124 01:14:10,013 --> 01:14:14,245 Ой. Ну, она может получить мой номер квоты, потому что у меня будет уехать из страны. 1125 01:14:14,351 --> 01:14:16,751 Почему? Смотри, Борди, есть только у меня остался один шанс. 1126 01:14:16,854 --> 01:14:18,344 Да? И это зависит от вас. 1127 01:14:18,455 --> 01:14:20,150 Мне? я должен был подумать из вас в первую очередь. 1128 01:14:20,257 --> 01:14:23,124 В конце концов, это твоя репутация дала Новый Орлеан – это репутация! 1129 01:14:23,227 --> 01:14:26,560 О, Джимми, теперь ты просто пытаюсь мне льстить. Нет, я серьезно! 1130 01:14:26,663 --> 01:14:30,565 Вы можете заставить сенатора забыть Марина, расследование и Белый дом, если хотите. 1131 01:14:30,667 --> 01:14:33,568 О, но сенатор такая хладнокровная рыба. 1132 01:14:33,670 --> 01:14:37,538 Да, но ты когда-нибудь увидишь что происходит с холодной рыбой когда включаешь отопление? 1133 01:14:38,842 --> 01:14:41,709 Оно приготовлено. И ты может заставить его шипеть, дорогая. 1134 01:14:41,812 --> 01:14:45,509 Ну, я полагаю, я мог бы это сделать, если я задумаюсь об этом. 1135 01:14:45,616 --> 01:14:48,346 Ну ты поставь свой запомни это и все такое еще можно сэкономить. 1136 01:14:48,452 --> 01:14:53,219 Хорошо, я сделаю это. А теперь ты идешь к Марине и скажи ей, что ты понимаешь. 1137 01:14:53,323 --> 01:14:56,121 О, конечно. Спасибо, Борди. 1138 01:14:56,226 --> 01:14:59,161 Вы можете добавить 20 лет моей жизни. 1140 01:15:02,166 --> 01:15:05,329 Привет. Марина, это я, Джимми. Я хочу поговорить с тобой. 1141 01:15:05,435 --> 01:15:09,166 Я знаю, что ты хочешь сказать. Что я грязный обманщик и ничего хорошего. 1142 01:15:09,273 --> 01:15:13,471 Ну, это все правда и я не хочу услышь это. До свидания. 1143 01:15:13,577 --> 01:15:17,604 О, нет, нет. Это не что я хочу сказать. Нет? 1144 01:15:17,714 --> 01:15:21,741 Нет, я бы сделал то же самое вещь. Мадам Бордолез рассказал мне все о твоей матери. 1145 01:15:21,852 --> 01:15:26,551 И ты прощаешь меня? Я прощаю тебя. Пожалуйста, поверьте мне. 1146 01:15:26,657 --> 01:15:30,218 О, но ты будешь пойти в тюрьму. Ой, что такое 15 или 20 лет... 1147 01:15:30,327 --> 01:15:33,421 пока я знаю ты будешь ждать снаружи эти холодные серые стены. 1148 01:15:33,530 --> 01:15:38,331 И ты подбежишь ко мне, как это, возьми меня на руки и поцелуй меня вот так. 1149 01:15:40,737 --> 01:15:43,262 Думаю, я вернусь и служить еще год. 1150 01:15:43,373 --> 01:15:45,967 Ты не должен этого делать. Почему тебе это не нравится? 1151 01:15:50,747 --> 01:15:54,046 Слушай, если ты выйдешь замуж за сенатора, это то, что вы получите. 1152 01:15:54,151 --> 01:15:56,642 Я не говорю, что это плохо. 1153 01:15:56,753 --> 01:15:59,950 Но если ты выйдешь за меня замуж, это то, что вы получите. 1154 01:16:04,828 --> 01:16:07,353 Подумай об этом, дорогая. 1155 01:16:11,201 --> 01:16:14,102 1157 01:16:53,810 --> 01:16:55,971 Привет? 1158 01:16:56,079 --> 01:16:58,343 Да, это я. 1159 01:17:01,451 --> 01:17:05,182 Ох, ну я не хочу чтобы похвастаться, мистер Винчелл, 1160 01:17:05,289 --> 01:17:10,192 но если вам нравится коррупция, это то, что я получил. 1161 01:17:10,294 --> 01:17:13,286 Ну, если ты расскажешь мне о 15 минут, чтобы одеться, 1162 01:17:13,397 --> 01:17:16,161 ты можешь подойти и позавтракай со мной и мы могли бы... 1163 01:17:16,266 --> 01:17:20,293 Здравствуйте. О, привет. 1164 01:17:20,404 --> 01:17:24,636 О, конечно. Джу... Эй! Что ты здесь делаешь? 1165 01:17:24,741 --> 01:17:29,007 Я пришел сюда, чтобы спасти Джуниора. я не увижу его отправлен в тюрьму. 1166 01:17:30,280 --> 01:17:34,273 Кто такой Джуниор? Всего минуту, Мистер Винчелл. 1167 01:17:34,384 --> 01:17:37,649 Ты разрушаешь мою жизнь, и теперь я испорчу твое. 1168 01:17:37,754 --> 01:17:40,848 Когда появится этот обозреватель здесь он найдет меня. 1169 01:17:40,957 --> 01:17:44,393 И я собираюсь сказать Я был здесь всю ночь. 1170 01:17:44,494 --> 01:17:48,794 Ты не можешь этого сделать... Алло? Привет? 1171 01:17:48,899 --> 01:17:52,733 О, он повесил трубку. Эй, ты уходи отсюда или я вызову полицию! 1172 01:17:52,836 --> 01:17:57,364 О, нет, я позвоню им. Помощь! Убийство! Полиция! 1173 01:17:57,474 --> 01:18:00,341 Замолчи! Привет! Что происходит? 1174 01:18:00,444 --> 01:18:02,674 Ааа! 1175 01:18:02,779 --> 01:18:05,839 Кто послал тебя сюда? Декан. 1176 01:18:05,949 --> 01:18:07,974 А теперь уходи отсюда и пусть большая девочка разбирается со всем. 1177 01:18:08,085 --> 01:18:12,283 Ой, я никогда веселитесь! Это все ладно, продолжай. Бегите! 1178 01:18:15,058 --> 01:18:18,721 Хорошо, сенатор. Я избавился от нее. 1179 01:18:18,829 --> 01:18:22,731 Да, это было узкий выход, что... Эй! 1180 01:18:22,833 --> 01:18:25,631 Ты должен получить иди отсюда! [Стучать] 1181 01:18:25,736 --> 01:18:28,637 Винчелл! Прячься, быстрей! 1182 01:18:31,808 --> 01:18:34,971 Где она? Скажи мне, где она или я убью тебя! 1183 01:18:35,078 --> 01:18:39,947 Где кто? Эмми Лу. Они сказали мне, что она была здесь. А теперь скажи мне, или я... 1184 01:18:40,050 --> 01:18:42,814 Честное слово, ты убиваешь невиновный человек! 1185 01:18:42,919 --> 01:18:47,879 Все в порядке. Если она здесь, поверь мне, я найду ее. Эмми Лу! Эмми Лу! 1186 01:18:50,727 --> 01:18:54,663 Ага! Теперь я знаю она здесь. 1187 01:18:54,765 --> 01:18:59,702 Ты дворняга! Нет никого здесь, кроме меня. 1188 01:18:59,803 --> 01:19:02,738 Ах, да? Это твое? 1189 01:19:06,042 --> 01:19:08,476 Что это такое? 1190 01:19:08,578 --> 01:19:12,207 Брат, они не водные крылья! 1191 01:19:12,349 --> 01:19:15,113 Что это было? Я ничего не слышал. 1192 01:19:15,218 --> 01:19:17,482 Ну, я сделал! 1193 01:19:19,256 --> 01:19:21,156 Упс! Извини. 1194 01:19:21,258 --> 01:19:23,818 Ну, ты уверен, что так и должно быть. 1195 01:19:23,927 --> 01:19:26,555 Теперь, разве девушка не может есть личная жизнь? 1196 01:19:26,663 --> 01:19:28,824 Но я ожидал найти Эмми Лу. 1197 01:19:28,932 --> 01:19:32,368 Эмми Лу в туалете комнаты наверху. 1198 01:19:32,469 --> 01:19:35,666 Ох. Ну, это все в порядке. Что? 1199 01:19:41,812 --> 01:19:44,906 Хорошо, сенатор, берег чист. 1200 01:19:45,015 --> 01:19:50,009 Доброе утро! Ааа-ааа-ааа! 1201 01:19:50,120 --> 01:19:53,556 Катись. Скажи, чей заказ ты работаешь под? 1202 01:19:53,657 --> 01:19:57,423 Джима Тейлора. О, это ладно, тогда. 1204 01:20:03,433 --> 01:20:06,095 Привет, Тутс. 1205 01:20:06,203 --> 01:20:08,296 Как ты зайти сюда? 1206 01:20:08,405 --> 01:20:11,704 И в моем другая ночная рубашка! 1207 01:20:11,808 --> 01:20:14,868 Ты привел меня сюда... грубой силой! 1208 01:20:14,978 --> 01:20:19,642 Когда? Когда! Не говори мне ты забыл. 1209 01:20:19,749 --> 01:20:23,116 О-о-о! 1210 01:20:23,220 --> 01:20:25,882 Винчелл! 1212 01:20:35,332 --> 01:20:37,425 Заходите. 1213 01:20:37,534 --> 01:20:41,402 Сенатор Логанберри? Да? 1214 01:20:41,505 --> 01:20:44,963 Я домашний детектив. Домашний детектив? 1215 01:20:45,075 --> 01:20:49,171 Ага. Я только что получил отчет это дикая вечеринка происходит в этой комнате. 1216 01:20:49,279 --> 01:20:53,841 Нет, никого нет в этой комнате, кроме меня. [Стучать] 1217 01:20:53,950 --> 01:20:55,815 Могу ли я увидеть тебя? минутку, Сен... 1218 01:20:55,919 --> 01:20:59,355 Уилсон, ты здесь? В чем, кажется, проблема? 1219 01:20:59,456 --> 01:21:03,790 Я вам скажу, мистер Тейлор. Там происходит происходит здесь. 1220 01:21:03,894 --> 01:21:08,297 Это невозможно. Я ручаюсь за сенатора. Спасибо, мистер Тейлор. 1221 01:21:08,398 --> 01:21:11,162 А еще лучше присмотритесь к нему. Разве этой гарантии недостаточно? 1222 01:21:11,268 --> 01:21:16,296 Сообщается о трех женщинах здесь, в этой комнате, и это дело для большого жюри. 1223 01:21:16,406 --> 01:21:18,636 Три женщины? Кто послал двух других? Что? 1224 01:21:18,742 --> 01:21:21,711 Три женщины? Да это же не союз! Ох-ох-ох! 1225 01:21:21,811 --> 01:21:25,747 Ох-ох-ох! Ты должен мне помочь, Мистер Тейлор! 1226 01:21:25,849 --> 01:21:29,808 Конечно, я помогу ты, Олли. Я скажу ты, что ты делаешь, Уилсон. 1227 01:21:29,920 --> 01:21:33,117 Ты ждешь снаружи пока я говорю с сенатором. 1228 01:21:33,223 --> 01:21:35,748 Я уверен, что он должен иметь разумное объяснение. 1229 01:21:37,060 --> 01:21:39,187 Тч-чч-чч. 1230 01:21:41,264 --> 01:21:43,926 Ну, сенатор, это выглядит плохо. 1231 01:21:44,034 --> 01:21:47,765 Ну... что ты думаешь они со мной сделают? 1232 01:21:47,871 --> 01:21:51,238 В Луизиане никогда не знаешь наверняка. Мы довольно вспыльчивые о наших женщинах. 1233 01:21:51,341 --> 01:21:53,775 Как и женщины. Они могут линчевать вас. 1234 01:21:53,877 --> 01:21:57,040 Но это не докажет что угодно, кроме этого у тебя есть шея. 1235 01:21:57,147 --> 01:22:00,048 г-н Тейлор, Я ничего не сделал. 1236 01:22:00,150 --> 01:22:02,175 Честно говоря, я этого не делал. 1237 01:22:02,285 --> 01:22:06,051 Тем не менее, вы признаете это здесь были три женщины. Да, минимум три. 1238 01:22:06,156 --> 01:22:08,351 Знаешь ли ты, что есть федеральный закон, регулирующий это? 1239 01:22:08,458 --> 01:22:11,859 Знаю ли я это? Черт возьми, я помог пройти это. 1240 01:22:11,962 --> 01:22:14,795 Сенатор, почему бы вам не думать о будущем когда вы принимаете законы? 1241 01:22:14,898 --> 01:22:17,264 Или ты не думал, что будешь есть такое будущее? 1242 01:22:17,367 --> 01:22:20,734 Слушай, Олли, давай раскроем карты. на кровати, отмеченные как есть. 1243 01:22:20,837 --> 01:22:25,433 Ведь как государство представитель, я могу тянуть провода и уладить этот скандал. 1244 01:22:25,542 --> 01:22:29,273 Никакого скандала. Не волнуйся, будет. 1245 01:22:29,379 --> 01:22:32,246 Все, что вам нужно сделать подписать заявление о том, что Закупочная компания Луизианы... 1246 01:22:32,349 --> 01:22:34,943 невиновен всех обвинений. Никогда! 1247 01:22:35,051 --> 01:22:37,952 Они могут меня замочить в смоле и перьях, 1248 01:22:38,054 --> 01:22:41,148 но я никогда не буду отпишитесь, моя честь! 1249 01:22:41,257 --> 01:22:44,556 Хорошо, но если ты в Вашингтон через год, 1250 01:22:44,661 --> 01:22:47,129 ты будешь видеть меньше Белый дом, чем Элеонора! 1251 01:22:47,230 --> 01:22:51,166 О, ты не можешь доказать что-либо. Нет? 1252 01:22:53,637 --> 01:22:55,434 Привет. 1253 01:22:55,538 --> 01:22:59,668 О, я понял! 1254 01:22:59,776 --> 01:23:02,939 Это еще один твоих подлогов, не так ли? 1255 01:23:03,046 --> 01:23:05,378 О, конечно... Нет, это смешно. 1256 01:23:05,482 --> 01:23:09,782 я просто хочу увидеть что справедливость восторжествовала над этим бедный маленький цветок Юга. 1257 01:23:09,886 --> 01:23:12,218 Ты проигрываешь один из твоих лепестков. 1258 01:23:12,322 --> 01:23:15,189 Вы видели достаточно или ты хочешь подождать на ужин-шоу? 1259 01:23:15,291 --> 01:23:17,816 Я видел достаточно. 1260 01:23:17,927 --> 01:23:20,157 Хорошо, я просто оформить бумаги. 1261 01:23:20,263 --> 01:23:22,424 мне очень жаль, это только политика. 1262 01:23:22,532 --> 01:23:26,969 И ты знаешь, что они говорят о политике. Это конечно делает странных товарищей по постели. 1264 01:23:38,615 --> 01:23:40,708 Привет! Что ты делаешь? 1265 01:23:40,817 --> 01:23:43,752 Они еще не поймали меня, 1266 01:23:43,853 --> 01:23:46,754 эти проклятые демократы! 1267 01:23:50,226 --> 01:23:54,492 Я хочу двойной бренди. И добавьте туда немного виски. 1268 01:23:54,597 --> 01:23:57,031 Мне ничего? 1269 01:23:57,133 --> 01:24:00,864 О, да. я собираюсь принеси и тебе что-нибудь. 1270 01:24:00,970 --> 01:24:04,497 И отправить судью мира сразу. 1271 01:24:04,607 --> 01:24:07,007 Что? 1272 01:24:20,657 --> 01:24:25,424 Жена не может давать показания против мужа. 1273 01:24:37,941 --> 01:24:40,739 Привет, Сэм. я должен увидеть Мистер Тейлор, прямо сейчас. 1274 01:24:40,844 --> 01:24:44,678 Простите, мисс Марина, он просто ушел. Левый? Где? 1275 01:24:44,781 --> 01:24:47,545 Был разговор о ловлю самолет в Гавану. 1276 01:24:47,650 --> 01:24:51,416 Он сказал, что ожидает немного горячего, и он пришлось уехать из города. 1277 01:24:51,521 --> 01:24:53,318 Спасибо. Пожалуйста. 1278 01:25:00,797 --> 01:25:02,662 Эй, ребята, подождите меня! 1279 01:25:06,503 --> 01:25:08,971 Подожди, ты что? пытаешься сделать? Закончиться? 1280 01:25:09,072 --> 01:25:12,235 Нет, если я умею летать. Ты не можешь оставьте меня, ребята! 1281 01:25:12,342 --> 01:25:16,642 У вас есть наша доверенность. Все, что вы делаете, в порядке. Идите в столицу и сидите спокойно. 1282 01:25:16,746 --> 01:25:20,546 Мы перевернулись все наши владения вам. Они все на ваше имя. 1283 01:25:20,650 --> 01:25:23,778 Это чудесно с твоей стороны, но я не хочу этого. Все, что я хочу сделать, это пойти с тобой. 1284 01:25:23,887 --> 01:25:28,221 Оставайся здесь. Прими лекарство. Я не против принять лекарство, но должен ли я лизать ложку? 1285 01:25:28,324 --> 01:25:32,283 Тебе повезло, что мы этого не сделали тебя покатали. Ты даже не возьмешь меня с собой... 1286 01:25:32,395 --> 01:25:34,124 как кибитцер? Это ФБР! 1287 01:25:36,432 --> 01:25:40,232 Хо! Пойдем. Я чувствую Дж. Эдгара Гувер дышал мне в шею. 1288 01:25:40,336 --> 01:25:42,327 Почему я всегда последний? Впусти меня туда. 1289 01:25:42,438 --> 01:25:46,602 Эй, подожди минутку! Я с ними! Что за рэкет... 1290 01:25:46,709 --> 01:25:49,234 Джимми! Джимми! 1291 01:25:54,517 --> 01:25:58,647 Эй, ребята, вы шутите! Ты собираешься оставить меня... 1292 01:25:58,755 --> 01:26:01,053 здесь. Джимми! Они говорят мне ты летишь в Гавану, 1293 01:26:01,157 --> 01:26:03,352 поэтому я пришел летать с тобой. 1294 01:26:03,459 --> 01:26:05,859 Это нормально. Мы просто пропустили почтовый голубь. 1295 01:26:05,962 --> 01:26:08,021 Ты не кажешься очень счастлив и в восторге. 1296 01:26:08,131 --> 01:26:11,066 О, я счастлив и в восторге, все в порядке. Хм. 1297 01:26:11,167 --> 01:26:14,466 Куда мы пойдем на нашем медовый месяц? Думаю, мы сможем увидеть Ниагарский водопад из Ливенворта? 1298 01:26:14,571 --> 01:26:17,904 Я только что получил красивая идея. Ага? 1299 01:26:18,007 --> 01:26:20,305 Нам нужно пойти в немедленно в столицу штата. 1300 01:26:20,410 --> 01:26:23,811 Вы ожидаете, что я пойду туда? Меньшее, что я могу сделать заставить их тащить меня. 1301 01:26:23,913 --> 01:26:27,747 Сенатор сказал мне ему пришлось уйти домой через три дня. 1302 01:26:27,851 --> 01:26:30,012 Какая идея. Как ты вообще думаешь об этом? 1303 01:26:30,119 --> 01:26:34,579 Я думаю об этом Американский фильм, который я видел, все о политике. 1304 01:26:34,691 --> 01:26:38,388 Ты новичок в этой стране и дальше ко всем рэкетам. Ты стопроцентный американец. 1305 01:26:38,494 --> 01:26:42,225 Сто процентов? Это так высоко? как ты можешь идти? 1306 01:26:42,332 --> 01:26:44,129 Да, и еще будь честен. 1307 01:26:45,835 --> 01:26:47,530 Смотри, Джимми! 1308 01:27:02,752 --> 01:27:06,119 Боже, какой перерыв. Сенатор и его невеста здесь. 1309 01:27:06,222 --> 01:27:09,282 Да, никогда ничего не происходит в Гранд Мотеле. 1310 01:27:09,392 --> 01:27:12,384 Я думаю, что буду придерживаться сенатор сегодня вечером и узнай что он собирается делать. 1311 01:27:12,495 --> 01:27:14,463 Хорошо, увидимся в столице. Все в порядке. 1312 01:27:14,564 --> 01:27:17,158 Не делай этого. Ты... 1313 01:27:17,267 --> 01:27:18,928 Здравствуйте. Оххх. 1315 01:27:33,516 --> 01:27:36,417 Здравствуйте, мистер Тейлор. О, здравствуйте, сенатор. 1316 01:27:36,519 --> 01:27:39,716 Что ты здесь делаешь? я просто остановился по пути в столицу. 1317 01:27:39,822 --> 01:27:42,848 Что это был ты проходили, твоя дневная дюжина? 1318 01:27:42,959 --> 01:27:46,759 я как раз собирался речь, которую я собираюсь произнести против вас, ребята. 1319 01:27:46,863 --> 01:27:49,957 Это тоже пип. Хотите это услышать? 1320 01:27:50,066 --> 01:27:51,795 Нет, спасибо, Я никогда не хожу на превью. 1321 01:27:51,901 --> 01:27:54,802 О, просто собираюсь признать себя виновным, да? 1322 01:27:54,904 --> 01:27:56,963 Нет, я думаю, у меня есть туз в рукаве. 1323 01:27:57,073 --> 01:28:01,339 Ну, неважно, кто победит, Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для меня. 1324 01:28:01,444 --> 01:28:06,040 Я думаю, если бы этого не было ради тебя я бы не женился. 1325 01:28:06,149 --> 01:28:08,617 Я так понимаю, это мадам Бордолез. тебя очень порадовал. 1326 01:28:08,718 --> 01:28:11,380 Ох... 1327 01:28:11,487 --> 01:28:15,719 Я не знаю, есть ли она меня это точно порадовало, но... 1328 01:28:15,825 --> 01:28:18,487 она интересная. 1329 01:28:20,763 --> 01:28:25,325 Я видел больше гаджетов о котором я не знал. 1330 01:28:25,435 --> 01:28:29,895 Гаджеты? Ага. Моя жена носит, ну... 1331 01:28:30,006 --> 01:28:31,371 А... 1332 01:28:31,474 --> 01:28:35,501 штуковина, которая выглядит как смирительная рубашка. 1333 01:28:35,611 --> 01:28:38,307 Я думаю, они назовите это сковородкой. 1334 01:28:38,414 --> 01:28:39,904 Сковорода? Ага. 1335 01:28:40,016 --> 01:28:43,452 О, ты имеешь в виду пояс, не так ли? Ремень, да! 1336 01:28:43,553 --> 01:28:47,114 Как вы узнали? Ты никогда не был женат, да? 1337 01:28:47,223 --> 01:28:50,590 Нет, но я много читаю. И кроме того, Луизиана Закупочная компания... 1338 01:28:50,693 --> 01:28:52,991 также производит сковородки... Я имею в виду пояса. 1339 01:28:53,096 --> 01:28:57,465 Может быть, ты можешь сказать мне как она в это ввязывается. 1340 01:28:57,567 --> 01:29:02,004 Это меня озадачивает, потому что кажется, нет любое отверстие в нем где угодно. 1341 01:29:02,105 --> 01:29:04,198 Это не может пойти над ее головой. 1342 01:29:04,307 --> 01:29:06,070 О, нет, она бы задушить до смерти. 1343 01:29:06,175 --> 01:29:09,269 Все, что она делает, это кладет руки в поясе вот так. Ага? 1344 01:29:09,379 --> 01:29:12,507 Чтобы открыть его. Она не могла сделай это вот так. Она сломала бы запястье. 1345 01:29:12,615 --> 01:29:15,846 Ах, да. Рвите их прямо сейчас. Итак, она кладет руку вот так. 1346 01:29:15,952 --> 01:29:19,479 Затем она ставит одну ногу а затем другая нога. Да. 1347 01:29:19,589 --> 01:29:22,490 И вот она, в поясе. Ага? 1348 01:29:24,660 --> 01:29:26,992 Она не может в нем ходить! 1349 01:29:27,096 --> 01:29:31,465 Она принимает одну сторону и она поднимает его. 1350 01:29:31,567 --> 01:29:34,627 Затем она скрещивает ногу. Это делает его меньше. Ах, да. 1351 01:29:34,737 --> 01:29:38,400 Затем она тянет другая сторона вверх. Ага. 1352 01:29:38,508 --> 01:29:40,908 Потом она... 1355 01:29:50,787 --> 01:29:55,383 Теперь оно включено. Ну, эта часть закончена, но эта часть все еще там. 1356 01:30:03,833 --> 01:30:06,802 Поднимается сзади. Да, оно приближается. 1357 01:30:12,475 --> 01:30:17,037 И вот оно, все одно целое. 1358 01:30:17,146 --> 01:30:19,137 Равное распределение. 1359 01:30:19,248 --> 01:30:21,478 Ей-богу, это очень гениально. 1360 01:30:21,584 --> 01:30:26,214 Ой! Есть две вещи на бока с луцианами на им конец. Для чего они нужны? 1361 01:30:26,322 --> 01:30:28,483 Ох, эти вещи должны держать ее чулки тоже. 1362 01:30:28,591 --> 01:30:32,789 Как она может ходить с этой подвеской? Это легко. Просто попробуйте. 1363 01:30:32,895 --> 01:30:35,295 Подписывайтесь на меня. 1365 01:30:49,445 --> 01:30:52,346 Палата представителей будет пожалуйста, приходите на заказ. 1366 01:30:56,586 --> 01:30:59,020 Далее в нашей повестке дня... 1367 01:30:59,122 --> 01:31:03,354 это определенные обвинения выдвинуто против Закупочная компания Луизианы... 1368 01:31:03,459 --> 01:31:05,791 и члены местное правительство. 1369 01:31:05,895 --> 01:31:07,590 Господа, пожалуйста. Пожалуйста. 1370 01:31:07,697 --> 01:31:12,634 Обвинения, выдвинутые сенатором Оливер П. Логанберри... 1371 01:31:12,735 --> 01:31:14,930 северного штата. 1373 01:31:16,772 --> 01:31:18,831 Господин Спикер... 1374 01:31:18,941 --> 01:31:21,273 Господин Спикер! 1375 01:31:21,377 --> 01:31:24,642 Председатель признает джентльмен из Нового Орлеана. 1376 01:31:24,747 --> 01:31:27,773 Но, господин спикер, Я поднял руку первым. 1377 01:31:27,884 --> 01:31:30,614 И кроме того, Я выдвигаю обвинения. 1378 01:31:30,720 --> 01:31:33,883 Не волнуйся, это не займет вечность. Что это? 1379 01:31:33,990 --> 01:31:37,517 Это флибустьер, сенатор! 1380 01:31:37,627 --> 01:31:40,255 Привет, Эд, это флибустьер. Ага. 1381 01:31:40,363 --> 01:31:44,390 Если Тейлор удержит слово на три дня, ему вылизали Логанберри. 1382 01:31:44,500 --> 01:31:47,333 Сенатор должен вернуться в своем родном штате на политический митинг. 1383 01:31:47,436 --> 01:31:49,870 Вы не можете этого сделать! 1384 01:31:49,972 --> 01:31:53,135 О, да, я могу. Я получил специальное разрешение от Джимми Стюарта. 1385 01:31:54,544 --> 01:31:57,240 Господа, я хочу начать этот знаменательный случай... 1386 01:31:57,346 --> 01:32:00,975 прочитав краткое заявление о славе Юга. 1387 01:32:01,083 --> 01:32:04,382 Унесенные ветром... 1388 01:32:04,487 --> 01:32:06,387 Маргарет Митчелл. 1389 01:32:12,028 --> 01:32:15,156 Она могла бы вернуть Ретта, она знала, что может. 1390 01:32:15,264 --> 01:32:19,200 Никогда не было мужчины она не могла получить, как только установила ее мысли о нем. 1391 01:32:19,302 --> 01:32:23,329 Я подумаю обо всем этом завтра, в Таре. Тогда я смогу это выдержать. 1392 01:32:23,439 --> 01:32:25,669 Завтра я подумаю каким-то образом чтобы вернуть его. 1393 01:32:25,775 --> 01:32:29,040 Ведь завтра это еще один день. 1394 01:32:29,145 --> 01:32:33,548 О, славный Юг. 1395 01:32:33,649 --> 01:32:36,618 Господин Спикер! 1396 01:32:36,719 --> 01:32:37,777 Тихо, Янки! 1397 01:32:37,887 --> 01:32:39,184 Тихо, Янки! 1398 01:32:39,288 --> 01:32:43,918 Но мне пора домой. У меня есть дела, которыми надо заняться. 1399 01:32:44,026 --> 01:32:48,087 Тебе лучше сдаться. Я буду говорить долго а я умею говорить. 1400 01:32:48,197 --> 01:32:51,860 Мой отец был табачный аукционист и моя мать была женщиной. 1401 01:32:51,968 --> 01:32:54,732 Тебе лучше сдаться. Никогда. Никогда! 1402 01:32:54,837 --> 01:32:57,931 Хорошо. Давайте посмотрим что в газете. Оххх. 1403 01:32:59,809 --> 01:33:04,109 Я говорю тебе, это чудесно страна, в которой мы живем. Вы всегда можете получить помощь. 1404 01:33:04,213 --> 01:33:06,807 Вы можете получить сотрудничество в любое время, когда ты... 1405 01:33:06,916 --> 01:33:09,976 Привет, мистер Тейлор. О, привет. 1406 01:33:10,086 --> 01:33:11,383 Спасибо. 1407 01:33:11,487 --> 01:33:14,149 Это просто даст вам грубая идея. 1408 01:33:14,257 --> 01:33:16,953 Друзья, вам нужны деньги? Мы можем вам помочь. 1409 01:33:17,059 --> 01:33:20,495 Вы можете иметь до 500 долларов. Никакой безопасности, никаких сторонников. 1410 01:33:20,596 --> 01:33:23,497 Ты даже не надо иметь работу. Верните деньги в любой момент. 1411 01:33:23,599 --> 01:33:26,329 И когда ему вернули деньги, мы позволяем твоей матери из темницы. 1412 01:33:26,435 --> 01:33:28,335 Теперь я просто... 1413 01:33:30,439 --> 01:33:31,838 Вернемся в водевиль. 1414 01:33:31,941 --> 01:33:35,104 Доброе утро, доброе утро. 1415 01:33:35,211 --> 01:33:37,577 Забавная вещь произошла по пути в сенат. 1416 01:33:37,680 --> 01:33:40,877 Там стояла дама под дождем, держа ее нарядиться поверх шляпы. 1417 01:33:40,983 --> 01:33:43,952 Я сказал: Леди, вы ноги промокли. Она сказала: «Мне все равно. 1418 01:33:44,053 --> 01:33:46,886 Моим ногам 50 лет. Шляпа совершенно новая. 1419 01:33:46,989 --> 01:33:50,789 Мама-медведица приготовила горшок с кашей и разлил его в три чаши, 1420 01:33:50,893 --> 01:33:55,853 большая миска, миска среднего размера и маленькую миску и оставил ее включенной стол остыть. 1421 01:33:55,965 --> 01:33:58,832 Тогда медведи вышел погулять. 1422 01:33:58,934 --> 01:34:02,028 «Они так хорошо провели время, они оставались до тех пор, пока... 1423 01:34:02,138 --> 01:34:05,164 маленький медведь получил довольно уставший и голодный. 1424 01:34:05,274 --> 01:34:09,608 Пока они были в отъезде, маленькая девочка по имени Златовласка, из-за ее золотых волос, 1425 01:34:09,712 --> 01:34:13,170 проходил мимо медвежьего дома и постучал в дверь. 1426 01:34:13,282 --> 01:34:17,685 Не было ответа, но Златовласка увидела открытую окно и пролез через него. 1427 01:34:17,787 --> 01:34:22,053 Первое, что она нашла был стол с тремя тарелки с кашей. 1428 01:34:22,158 --> 01:34:24,592 Каша так вкусно пахла, это заставило ее проголодаться. 1429 01:34:24,694 --> 01:34:27,797 Она попробовала кашу в миске большого медведя. Было слишком жарко. 1430 01:34:27,797 --> 01:34:28,729 Она попробовала кашу в миске большого медведя. Было слишком жарко. 1431 01:34:28,831 --> 01:34:33,325 Но маленький медвежонок каша была в самый раз, поэтому она все это съела. 1432 01:34:33,436 --> 01:34:36,371 Она попробовала средний размер медвежье кресло. Это было слишком высоко. 1433 01:34:36,472 --> 01:34:40,067 Затем она попробовала пичу, маленький медвежий стул, 1434 01:34:40,176 --> 01:34:42,736 и оно сломалось все в клочья. 1435 01:34:42,845 --> 01:34:44,972 Златовласка пошла в спальню медведей. 1436 01:34:45,081 --> 01:34:47,515 Кровать большого медведя был слишком большим, 1437 01:34:47,616 --> 01:34:50,346 и медвежья кровать среднего размера показалось немного тяжелым. 1438 01:34:50,453 --> 01:34:53,581 Но маленькая медвежья кроватка было так удобно, 1439 01:34:53,689 --> 01:34:56,351 Златовласка пошла право спать. 1440 01:34:56,459 --> 01:34:59,690 Это было примерно тогда что эти трое медведей... 1441 01:34:59,795 --> 01:35:02,821 Ха. Вы можете себе представить? 1442 01:35:04,900 --> 01:35:07,892 Еще один напиток. 1443 01:35:08,003 --> 01:35:11,996 И с мелом в руке, бродяга закончил эскиз... 1444 01:35:12,108 --> 01:35:15,271 лица, которое вполне могло бы купить душу любого человека. 1445 01:35:15,378 --> 01:35:20,247 И когда он поставил еще один замок на этой красивой голове, 1446 01:35:20,349 --> 01:35:22,442 с испуганным криком, 1447 01:35:22,551 --> 01:35:26,954 он прыгнул и упал картина мертва! 1449 01:35:31,327 --> 01:35:35,320 Только действуя, сенатор. Я надеюсь. Оооо! 1450 01:35:37,299 --> 01:35:40,826 Ах. Красивые волосы. 1451 01:35:40,936 --> 01:35:42,870 Перхоть. 1452 01:35:42,972 --> 01:35:47,466 Изобретение № 9412 снуд для курицы. 1453 01:35:47,576 --> 01:35:49,737 Ты надеваешь повязку задняя часть курицы... 1454 01:35:49,845 --> 01:35:53,440 и когда она снесет яйцо, она приносит это тебе. 1455 01:35:53,549 --> 01:35:55,744 Давай забудем изобретения и заняться готовкой. 1456 01:35:55,851 --> 01:35:59,184 Эпическая борьба Джима Тейлора происходит сейчас на три дня... 1457 01:35:59,288 --> 01:36:02,086 и этот замечательный человек проявляет некоторые признаки ослабления. 1458 01:36:02,191 --> 01:36:04,751 Вода! Вода! 1459 01:36:06,195 --> 01:36:09,790 Вода, вода повсюду и ни капли не выпить! 1462 01:36:16,705 --> 01:36:18,229 Джимми! Джим! 1463 01:36:18,340 --> 01:36:22,868 Ты все еще играешь, Джим? 1464 01:36:22,978 --> 01:36:25,879 Потри ему руки! Потри ему руки! 1465 01:36:33,322 --> 01:36:36,587 Господин Спикер! Господа! 1466 01:36:36,692 --> 01:36:39,456 У меня есть абсолютное доказательство что мистер Джим Тейлор... 1467 01:36:39,562 --> 01:36:42,827 был невинной жертвой из кучки мошенников. 1468 01:36:42,932 --> 01:36:45,958 И учитывая тот факт... 1469 01:36:46,068 --> 01:36:49,526 что ФБР задержало эти негодяи, 1470 01:36:49,638 --> 01:36:52,698 я переворачиваюсь мои показания государству. 1471 01:36:52,808 --> 01:36:56,938 Теперь я совершенно уверен что вы, джентльмены, способны убраться в собственном доме. 1473 01:37:00,216 --> 01:37:01,808 Речь, речь! 1474 01:37:01,917 --> 01:37:05,444 Ага! Речь, речь! 1475 01:37:05,554 --> 01:37:07,852 Ну, я не знаю, что... 1476 01:37:07,957 --> 01:37:09,857 Олли! Олли! 1477 01:37:09,959 --> 01:37:12,450 Спасибо, спасибо! 1479 01:37:16,365 --> 01:37:19,823 Господа, господа! Джим Тейлор, гордость Юга! 1481 01:37:24,173 --> 01:37:26,539 Джим Тейлор! Джим Тейлор на пост губернатора! 1483 01:37:28,878 --> 01:37:32,370 Для губернатора? Ну, закрой мне рот. Заткни мою м... 1484 01:37:35,451 --> 01:37:38,113 Она сделала!